In den meisten Fällen wird mit der geringsten Dosis begonnen.
In most cases, the starting dose will be the lowest.
Ein Außenseiter, der nur die geringsten Aufgaben erledigen darf.
An outcast fit only to do those tasks of the lowest order.
Er ist dafür bekannt, bei der geringsten Provokation auszurasten.
He's known to fly off the handle at the slightest provocation.
Sie sind da, bei der geringsten Sorgen und erklärt alles.
They are there at the slightest worries and explains everything.
Er ist in jedem Menschen, auch im geringsten und wehrlosesten.
He is in every human being, even the smallest and the defenceless.
Sie werden dazu neigen wegen der geringsten Dinge gereizt zu reagieren.
You will be prone to overreact to the smallest things.
Instinktiv mache ich nicht die geringsten Anstalten, mich zu wehren.
Instinctively I do not make the slightest effort to defend myself.
Ich glaube, dass uns niemand im geringsten zu kritisieren.
I believe that no one can criticize us in the slightest.
Ich hatte nie auch nur den geringsten Einfluss auf sie.
I never had the slightest influence over any of them.
Sie werden leider sehr zerbrechlich sein und sich bei der geringsten Gelegenheit drehen.
They will unfortunately be very fragile and will spin at the slightest opportunity.
All dies muss schnell bei der geringsten Aggression seinerseits erfolgen.
All this must be done sharply with the slightest aggression on his part.
Der Keks war so zerbrechlich, dass er beim geringsten Anfassen zerbrechen würde.
The cookie was so fragile that it would fall apart with the slightest touch.
Schon bei der geringsten Störung werden wir benachrichtigt und können sofort reagieren.
At the slightest glitch, we are alerted and can respond at once.
