He awoke from his slumber just as the sun began to rise.
Er erwachte aus seinem Schlummer, gerade als die Sonne aufging.
The baby fell into a peaceful slumber on the couch.
Das Baby fiel auf der Couch in einen friedlichen Schlummer.
The radio suddenly blared, waking me up from my peaceful slumber.
Das Radio dröhnte plötzlich und weckte mich aus meinem friedlichen Schlaf.
The bugler sounded the first call, waking soldiers from their deep slumber.
Der Hornist blies das Wecksignal und riss die Soldaten aus ihrem tiefen Schlaf.
At daybreak, the world gradually awakens from its peaceful slumber.
Bei Tagesanbruch erwacht die Welt allmählich aus ihrem friedlichen Schlummer.
When the alarm went off, everyone sprang back from their peaceful slumber.
Als der Alarm losging, zuckten alle aus ihrem friedlichen Schlaf zurück.
The snapping cold air roused them from their cozy slumber by the fire.
Die kalte Luft weckte sie aus ihrem gemütlichen Schlummer am Feuer.
Her sleep pattern was cyclical, varying between restlessness and deep slumber.
Ihr Schlafrhythmus war unbeständig und wechselte zwischen Unruhe und tiefem Schlummer.
Waking from deep slumber can sometimes be disorienting and strange.
Das Erwachen aus tiefem Schlummer kann manchmal desorientierend und seltsam sein.
After a long day, I fell into a deep slumber.
Nach einem langen Tag fiel ich in einen tiefen Schlaf.
The sun rose, and the world around was suddenly awakened from its slumber.
Die Sonne ging auf, und die Welt ringsum erwachte plötzlich aus ihrem Schlummer.
Gunfire broke the eerie silence, awakening the town from its slumber.
Gewehrfeuer durchbrach die unheimliche Stille und weckte die Stadt aus ihrem Schlummer.
The cat purred softly, lost in her comfortable slumber.
Die Katze schnurrte leise, versunken in ihren gemütlichen Schlaf.