Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small-talk
Vertaling van "small-talk" in Duits
In this chat listeners from everywhere can meet and have small-talk.
In diesem Chat treffen sich Zuhörer von überall her und halten Smalltalk.
Lead through class - your external appearance is like visual small-talk and a part of the social theater, through which - whether consciously or unconsciously - competency, likeability, trust, integrity, assurance and power are transmitted.
Vorsprung durch Klasse - der optische Außenauftritt ist ein visueller Smalltalk und damit Teil eines sozialen Spiels, bei dem - ob bewusst oder unbewusst - Kompetenz, Sympathie, Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit, Vertrauen und Macht abgefragt werden.
Germans don't care too much for small-talk and often appear aloof at first, but that's just a cultural peculiarity. They quickly warm up to you as soon as you get to know them better.
Deutsche mögen Smalltalk nicht so gerne und wirken am Anfang oft kalt, aber das ist oft nur eine kulturelle Besonderheit, und sie tauen schnell auf, wenn man sie besser kennt.
We prepare your employees for meetings and lunch break, for presentation and party, for seminar and small-talk. LANGUAGE CORNER
Wir machen Ihre Mitarbeiter fit für Meeting und Mittagspause, für Präsentation und Party, für Seminar und Smalltalk.
Because, instead of cocktails and small-talk with the grown-ups, Bond was far more fascinated with the green crocodile locomotive of the Swiss Railway SBB and the "Rasende Roland", when he steamed around the corner into the children's room.
Denn statt Cocktails und Smalltalk mit den Grossen faszinierten Bond um Welten mehr die grüne Krokodil-Lok der Schweizer Bundesbahnen SBB und der «Rasende Roland», wenn er um die Ecken im Kinderzimmer dampfte.
I can't do this small-talk thing with you.
Ich kann nicht einfach mit dir plaudern.
You can't exactly make happy small-talk when you're that nervous.
Man kann nicht gerade nett plaudern wenn man so nervös ist.
Of course, there will be time for questions and small-talk afterwards.
Und natürlich gibt es danach auch Zeit für Fragen und Small-Talk.
All in all, I had an amazing evening with lots of small-talk and inspiration.
Insgesamt hatte ich einen wunderschönen Abend mit vielen netten Gesprächen und jeder Menge Inspiration.
The people in town are very nice and communicative, helpful and happy about a small-talk.
Die Menschen im Ort sind sehr nett und kommunikativ, hilfsbereit und freuen sich über einen Small-Talk.
When the small-talk goes off smoothly without any worries, then the ground is prepared for good business.
Wenn der small-talk fließend und unbeschwert über die Bühne geht, ist der Boden für gute Geschäfte bereitet.
I also no longer had much interest in making small-talk with my co-workers and friends.
Ich hatte auch nicht mehr viel Interesse an oberflächlichen Konversationen mit meinen Mitarbeitern und Freunden.
Starting with small-talk is great, but deeper conversations can be even more satisfying.
Es ist super, mit Small-Talk zu beginnen, aber tiefgründigere Konversationen können noch erfüllender sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met small-talk: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor small-talk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 52 ms.
