Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so programmed
Vertaling van "so programmed" in Duits
so programmiert
We're so programmed that we can't even imagine in our wildest dreams an alternative to capitalism.
Wir sind so programmiert, dass wir uns noch nicht einmal in unseren wildesten Träumen eine Alternative zum Kapitalismus vorstellen können.
The texts show evidence of immanent poetic structures, and here too some are so programmed that haikus or limericks can be generated from them.
Die Texte weisen ihnen immanente poetische Strukturen auf und sind auch hier wieder zum Teil so programmiert, dass von ihnen zum Beispiel Haikus oder Limericks generiert werden.
For this reason, people are so programmed that they are governed by our dictation, not according to reason... thoughtless they will remain.
Aus diesem Grund sind die Menschen so programmiert, dass sie sich nach unserem Diktat richten, nicht nach der Vernunft... gedankenlos werden sie bleiben.
The control means may be so programmed that such a pilot light pulse at regular intervals or for example, before transmission of each therapeutic pulse can be sent out, to detect changes in the chromophore concentration in time.
Die Steuereinrichtung kann dabei so programmiert sein, daß ein solcher Pilotlichtimpuls in regelmäßigen Abständen oder beispielsweise vor Aussendung eines jeden Therapieimpulses ausgesandt werden kann, um Änderungen der Chromophor-Konzentration rechtzeitig zu erfassen.
If the cell to be read so programmed that opens with the applied word line voltage of the cell transistor, flows a significantly larger current than is the case in the second phase.
Ist die auszulesende Zelle so programmiert, dass sich mit der angelegten Wortleitungsspannung der Zelltransistor öffnet, so fließt ein deutlich größerer Strom als es in der zweiten Phase der Fall ist.
The analyzer of claim 7, wherein said control mechanism is so programmed as to automatically operate in accordance with a predetermined schedule.
Analysegerät nach Anspruch 7, wobei der Steuermechanismus so programmiert ist, daß er automatisch gemäß einem vorbestimmten Ablaufplan betrieben wird.
Circuit arrangement according to any one of claims 4 to 6, characterised in that the programmable device (6) is so programmed that the initialisation procedure is repeated at relatively long intervals after the initial installation.
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, daß die programmierbare Einrichtung (6) so programmiert ist, daß der Initialisierungsvorgang in größeren zeitlichen Abständen nach der Erstinstallation wiederholt wird.
The land conflict was so programmed.
Der Landkonflikt war so programmiert.
A team of physicists, doctors and physiologists who has investigated the body comprehensively on the knowledge about the electrotherapy in the human body, to developed impulses which are so programmed that they can be used especially for Beauty drawing rooms, beauty institutes and medicine practise worldwide.
Ein Team von Physikern, Doktoren und Physiologen, die den Körper ganzheitlich auf der Erkenntnis über die Elektrotherapie am menschlichen Körper erforscht hat, entwickelten Impulse, die so programmiert sind, dass sie speziell für Beauty-Salons, Schönheitsinstitute und Medizin Praxen weltweit eingesetzt werden können.
Device according to Claim 16, characterized in that the control (4) is so programmed that in calculating the points in time for the individual stimuli of the individual electrodes (2), the associated transit times are also calculated.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (4) so programmiert ist, dass sie bei der Berechnung der Zeitpunkte der Einzelreize der einzelnen Elektroden (2) die zugehörigen Leitungszeiten mit verrechnet.
VDO customers already benefited from the "1-minute rule" with the DTCO 1.4: The electronics are so programmed that the longest activity within a given minute determines whether the minute will be classified as driving time or resting time.
Bereits seit dem DTCO 1.4 profitieren VDO-Kunden von der so genannten 1-Minuten-Regel: Die Elektronik ist so programmiert, dass die längste Aktivität innerhalb einer gegebenen Minute bestimmt, ob diese als Arbeits- oder Ruhezeit gewertet wird.
After working in some one hundred and fifty countries, in all the continents, I have finally come to the absolutely clear conclusion: there is no part of the world as brainwashed, so programmed, so indoctrinated, as are both Europe and North America.
Nachdem ich in hundertfünfzig Ländern auf allen Kontinenten gearbeitet habe, bin ich endlich zu der absolut klaren Schlussfolgerung gekommen: dass es keinen Teil der Welt gibt, der so 'brainwashed', so programmiert, so indoktriniert ist wie sowohl Europa als auch Nordamerika.
My country is so programmed to my success.
So sehr ist mein Land auf meinen Erfolg programmiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor so programmed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 54 ms.
