So schwer es auch zu glauben ist, sie beendeten das Projekt eine Woche früher.
Hard as it might be to believe, they finished the project a week early.
So seltsam es auch klingen mag, unsere Katze duscht gerne mit lauwarmem Wasser.
Strange as it may seem, our cat likes taking showers with lukewarm water.
So ein riesiges Projekt zu leiten, wäre nicht meine Liga.
Managing such a huge project would be out of my league.
So eine einfache Website zu gestalten, ist für unser Team Kinderkrams.
Designing such a simple website is kids' stuff for our team.
So viel für einfaches Internet zu zahlen, das ist Wucher vom Anbieter.
Paying that much for basic internet is barefaced robbery by the provider.
So schnell auf vereisten Straßen zu fahren, schreit wirklich nach Ärger.
Driving that fast on icy roads is just asking for trouble.
So viele Fehler in einem Vertrag würden bei Anwälten Alarm schlagen.
That many errors in one contract would signal a red flag for lawyers.
So kurzfristig einen Ersatz zu finden, ist ein schwieriges Unterfangen.
Finding a replacement at such short notice is a tall order.
So will es die Legende, ein verborgener Schatz liege unter diesem alten Brunnen.
As the legend goes, a hidden treasure lies beneath this ancient well.
So weit für eine einstündige Besprechung zu fahren, ist nicht der Mühe wert.
Traveling that far for a one-hour meeting is not worth the trouble.
So etwas Peinliches würde ich nie im Leben in der Öffentlichkeit tragen.
I'd never in a million years wear something that embarrassing in public.
So alte Leitungen zu reparieren, ist selbst für erfahrene Elektriker eine harte Nuss.
Repairing such old wiring is a tough nut even for experienced electricians.
So schnell im Regen zu fahren, fordert dein Glück wirklich heraus, weißt du.
Driving that fast in the rain is really pushing your luck, you know.
