But to some extent, societal developments go in a different direction.
Gesellschaftliche Entwicklungen gehen aber zum Teil in eine andere Richtung.
Often, technological progress has opened the door to societal developments.
Nicht selten öffnete der technologische Fortschritt die Tür für gesellschaftliche Entwicklungen.
Another characteristic is his interest in new technical, economic or societal developments.
Genauso wie seine Lust auf neue technische, wirtschaftliche oder gesellschaftliche Entwicklungen.
This means that it is not independent of historic and societal developments.
Das heißt, sie ist nicht von historischen und gesellschaftlichen Entwicklungen losgelöst.
Historically, underpopulated territories can lead to unique cultural and societal developments.
Historisch gesehen können unterbevölkerte Gebiete zu einzigartigen kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklungen führen.
We explore and evaluate the mutual interrelation of societal developments and health trends.
Wir erforschen und evaluieren die wechselseitige Beeinflussung von gesellschaftlichen Entwicklungen und Gesundheitstrends.
The remit also covers aspects of digitalization, societal developments and ethical issues.
Dabei werden auch Aspekte der Digitalisierung, gesellschaftliche Entwicklungen und ethische Fragestellungen mitberücksichtigt.
Scientific research is the driving force behind technological and societal developments the world over.
Forschung und Wissenschaft treiben technologische und gesellschaftliche Entwicklungen auf der ganzen Welt an.
Digitalisation is considered one of the most significant societal developments of the last decades.
Digitalisierung gilt als eine der größten gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahrzehnte.
Legislation also needs to constantly take current economic and societal developments into account.
Auch muss die Steuergesetzgebung immer wieder an den aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklungen ausgerichtet werden.
Economics is ignoring societal developments that cannot be expressed in purely economic terms.
So verschließe sich die Wirtschaftswissenschaft dem Blick auf gesellschaftliche Prozesse, die mit rein ökonomischen Begriffen nicht zu fassen sind.
The trends derive from societal developments.
Die Trends leiten sich aus gesellschaftlichen Entwicklungen ab.
What consequences do concrete political actions have for further biographical and societal developments?
Welche Folgen haben konkrete politische Handlungen wiederum für weitere biografische und gesellschaftliche Entwicklungen?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.