Throughout history, trade has facilitated cultural exchanges between distant societies.
Der Handel hat seit jeher den kulturellen Austausch zwischen entfernten Gesellschaften gefördert.
The clash between tradition and modernity is evident in many societies.
Der Konflikt zwischen Tradition und Moderne ist in vielen Gesellschaften offensichtlich.
In all societies there are issues that are rather being skipped.
In jeder Gesellschaft gibt es Themen, die man lieber auslässt.
In our societies our relationship with animals is based on speciesism.
In unserer Gesellschaft basiert das Verhältnis zu Tieren auf dem Speziesismus.
Trust between citizens and government is the vital center of stable societies everywhere.
Vertrauen zwischen Bürgern und Staat ist das Herzstück stabiler Gesellschaften überall.
Children are often more easily acculturated than adults in new societies.
Kinder passen sich in neuen Gesellschaften oft leichter an als Erwachsene.
Cultural attitudes can shape perceptions of living standards in various societies.
Kulturelle Einstellungen können die Vorstellungen von Lebensstandards in verschiedenen Gesellschaften prägen.
Collections of ancient tales can teach us about past societies.
Sammlungen alter Erzählungen können uns viel über vergangene Gesellschaften lehren.
The documentary explored how societies can shift into the wild during crises.
Die Dokumentation untersuchte, wie Gesellschaften in Krisenzeiten ins Chaos stürzen können.
In traditional societies, people are often painfully aware of their place.
In traditionellen Gesellschaften sind sich Menschen oft schmerzlich ihres Platzes bewusst.
Woodblock printing was revolutionary for accessibility to literature in ancient societies.
Der Holzschnitt war revolutionär für den Zugang zur Literatur in alten Gesellschaften.
Intermarriage has become more common as societies become increasingly multicultural.
Mischehen sind häufiger geworden, da Gesellschaften zunehmend multikulturell werden.
Being circumcised often carries deep cultural meanings in various societies.
Die Beschneidung trägt in verschiedenen Gesellschaften oft tiefe kulturelle Bedeutungen.