The software must stand on its own, independent of other platforms.
Die Software muss unabhängig von anderen Plattformen allein bestehen können.
The software must be able to protect your data from unauthorized access.
Die Software muss Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können.
The software must not contain or acquire direct links to the game applet.
Die Software darf keine direkten Links zur Spielanwendung enthalten oder erlangen.
This software must not be decompiled, disassembled, reverse-engineered or otherwise modified.
Diese Software darf weder zerlegt, dekompiliert, rückentwickelt oder verändert werden.
However, some modules in the software must be purchased.
A computer and the associated software must be user friendly and future-oriented.
Der Computer und die dazugehörige Software müssen benutzerfreundlich und zukunftsorientiert sein.
The software must efficiently dequeue all pending processes in the background.
Die Software muss alle ausstehenden Prozesse im Hintergrund effizient abarbeiten.
The new software must mesh with our existing systems seamlessly.
Die neue Software muss nahtlos mit unseren bestehenden Systemen zusammenarbeiten.
The software must be intuitive and must be operable even when wearing gloves.
Die Software muss intuitiv und auch mit Handschuhen bedienbar sein.
Thus the software must be configured to recognize the negative edges.
Die Software muss entsprechend auf das Erkennen negativer Flanken konfiguriert werden.
The software must also support customization to meet the specific requirements of users.
Diese Software muss sich zudem auf Anforderungen des Kunden einrichten lassen.
The software must be installed and run on a second, independent drive.
Die Software muss auf einem zweiten unabhängigen Laufwerk installiert und gestartet werden.
Therefore, the appropriate software must be adapted to the parallel hardware architecture.
Die Software muss entsprechend an die parallele Hardware-Architektur angepasst werden.