The software must stand on its own, independent of other platforms.
Die Software muss unabhängig von anderen Plattformen allein bestehen können.
However, the positive results in our software must not be overlooked.
Allerdings sind die positiven Resultate in unserer Software nicht zu übersehen.
At later alterations to the address the software must be licensed again.
Bei einer späteren Änderung der Adresse muss die Software neu lizenziert werden.
Therefore this software must be uninstalled before the upgrade can continue.
Deshalb muss diese Software vor dem Fortsetzen der Aktualisierung deinstalliert werden.
Because we are convinced that software must become more humane.
Weil wir davon überzeugt sind, dass Software menschlicher werden muss.
The computer should start normally and the software must be installed next.
Der Computer sollte normal starten. Anschließend muss die Software installiert werden.
The purchaser of software must choose between friendship and obeying the law.
Der Käufer von Software hat die Wahl zwischen Freundschaft und Gesetzestreue.
Infrastructure software must be compatible with existing hardware and applications.
The new software must mesh with our existing systems seamlessly.
Die neue Software muss nahtlos mit unseren bestehenden Systemen zusammenarbeiten.
For each operating system, the software must be rewritten from scratch.
Für jedes Betriebssystem muss die Software komplett neu geschrieben werden.
Desktop-based means the software must be installed individually on each computer.
Desktopbasiert bedeutet, dass die Software auf jedem Rechner einzeln installiert wird.
Thus the software must be configured to recognize the negative edges.
Die Software muss entsprechend auf das Erkennen negativer Flanken konfiguriert werden.
On other hardware, the existing software must be recompiled.
Auf anderer Hardware muss die bestehende Software neu kompiliert werden.