Die Software muss unabhängig von anderen Plattformen allein bestehen können.
The software must stand on its own, independent of other platforms.
Die neue Software muss nahtlos mit unseren bestehenden Systemen zusammenarbeiten.
Performanz-kritische Software muss moderne Hardware voll ausnutzen, um konkurrenzfähig zu bleiben.
Performance-critical software has to exploit modern hardware to stay competitive.
Die Software muss klassifiziert werden nach Risiken für den Patienten.
The software has to be classified according to risks concerning the patient.
Das bedeutet, unsere Software muss dauerhaft ohne Ausfälle laufen.
Auch freie Software muss entwickelt, angepasst und strategisch richtig eingesetzt werden.
Even free software needs to be developed, adapted and used strategically correct.
Diese Software muss sich zudem auf Anforderungen des Kunden einrichten lassen.
The software must also support customization to meet the specific requirements of users.
Dieses kostenlose Software muss installiert sein, bevor Sie die Berechnung ausführen.
This free software needs to be installed before running the analysis.
Die Entwicklung der Software muss entsprechend qualitätsgesichert und dokumentiert erfolgen.
The development of the software must be accordingly qualitative and documented.
Ja das geht, die Software muss natürlich vor dem Verkauf deaktiviert werden.
The software needs to be deactivated first, of course.
Software muss auf einem Gerät gespeichert werden, das dafür genügend Speicherplatz bietet.
Software must be stored device that has enough space for it.
Die Beteiligungsmanagement Software muss automatisch bei jeder Dateneingabe eine Änderungshistorie aufbauen.
The software must automatically create a change history for each data entry.
Moderne Software muss einfach schnell auf Änderungen reagieren können.
Modern software must simply be able to respond swiftly to changes.