We used to work mostly in the Sol system.
I will be in the Sol system soon.
These carbon-rich asteroids make up the majority of asteroids in the Sol system.
Zu den kohlenstoffhaltigen Asteroiden zählt auch die Mehrheit der Asteroiden des Sol-Systems.
Although there were many losses due to alien viruses, technical disasters and false plannings mankind slowly spread around the Sol system.
Trotz großer Verluste durch fremde Viren, Reisekatastrophen oder Fehlplanungen breitete sich die Menschheit langsam in der näheren Umgebung des Sol-Systems aus.
I believe it is afternoon in Sol System.
Es ist doch Nachmittag im Sol-System.
Thereby, again, entire further planetary systems could be destroyed and disrupted, which could lead to an unprecedented catastrophe in the SOL system.
Dadurch wiederum könnten ganze weitere Planetensysteme zerstört und zerrissen werden, was zu einer nie dagewesenen Katastrophe im SOL-System führen könnte.
Also, I would once again like to talk about life forms in our SOL system.
Auch möchte ich wieder einmal das Wort auf die Lebensformen in unserem SOL-System bringen.
We are here in the SOL system, and we do not have any planetary systems other than our individual planets here.
Wir sind doch hier im SOL-System, und andere Planetensysteme als unsere einzelnen Planeten haben wir hier nicht.
It was not as palatial as she would have preferred but it would be one of the first vessels leaving the Sol system.
Es war nicht so luxuriös wie sie es bevorzugt hätte, aber es war eines der ersten Schiffe, die das Sol-System verlassen würden.
You said that, due to the dark planet floating around out there, changes are taking place that will influence the whole SOL system.
Du sagtest, dass durch den Dunkelplaneten, der dort draußen herumgeistert, Veränderungen stattfinden, die sich auf das ganze SOL-System auswirken werden.
Sure, I'm not talking about any other systems than these, according to your terms, planetary systems of the SOL system, if you understand it better that way.
Sicher, ich spreche von keinen anderen Systemen als von diesen, nach deinen Begriffen also von Planetensystemen des SOL-Systems, wenn du das so besser verstehst.
The dying sun, inadequate living conditions and poor air in the SOL system and beyond the galaxy, were therefore reason enough for seeking hideouts here from the pursuers.
So waren die Tatsache der sterbenden Sonne sowie die schlechten Lebensbedingungen und die schlechte Atemluft Grund genug, hier im SOL-System und jenseits der Galaxie Verstecke vor den Verfolgern zu suchen.
Accordingly, according to earthly time measure, it will take more than 11,000 years before a return of this comet into the Sol system takes place.
Demgemäss wird es nach irdischen Zeitmass mehr als 11000 Jahre dauern, ehe eine Rückkehr dieses Kometen ins Sol-System erfolgt.