Zu den kohlenstoffhaltigen Asteroiden zählt auch die Mehrheit der Asteroiden des Sol-Systems.
These carbon-rich asteroids make up the majority of asteroids in the Sol system.
Trotz großer Verluste durch fremde Viren, Reisekatastrophen oder Fehlplanungen breitete sich die Menschheit langsam in der näheren Umgebung des Sol-Systems aus.
Although there were many losses due to alien viruses, technical disasters and false plannings mankind slowly spread around the Sol system.
Der Terra Nova ist der erste Planet, welcher außerhalb des Sol-Systems von den Menschen besiedelt wird.
In 2078, Terra Nova became the first planet outside the Sol system to be colonized by Humans.
Sicher, ich spreche von keinen anderen Systemen als von diesen, nach deinen Begriffen also von Planetensystemen des SOL-Systems, wenn du das so besser verstehst.
Sure, I'm not talking about any other systems than these, according to your terms, planetary systems of the SOL system, if you understand it better that way.
Billy Eine andere Frage: Hat es während den letzten 1000 Jahren auf der Venus oder auf dem Mars irgendwelche Basen resp. Stationen von Ausserirdischen gegeben, oder vielleicht auf dem Merkur oder irgendwelchen anderen planeten des SOL-Systems, oder vielleicht auf dem Erdmond?
Billy Another question: During the last 1000 years, have there been any extraterrestrial bases or stations on Venus or on Mars, or maybe on Mercury or any other planets in the SOL system, or perhaps on the Earthmoon?
Die Lage der Venus in einer Darstellung des Sol-Systems.
A map showing the continents and oceans of Venus.
[Gefahr des Auffindens der Erdenmenscheit und Zerstörung des gesamten SOL-Systems durch jahrmillionenalte Feinde aus raum-zeit-verschobenen Gebieten des Sirius.])
[Danger of earth humanity being located and destruction of the whole solar system by ancient enemies from the space-time-shifted region of Sirius.])
Als Beweise auftauchen, dass die USS Voyager für die Zerstörung des Sol-Systems im 29. Jahrhundert verantwortlich ist, erhält die Aeon den Auftrag, die Voyager zu zerstören.
Its order was to destroy the U.S.S. Voyager, as it is responsible for a temporal explosion in the 29th century, which will destroy the Earths solar system.
Als Beweise auftauchen, dass die USS Voyager für die Zerstörung des Sol-Systems im 29. Jahrhundert verantwortlich sei, erhält die Aeon den Auftrag, die Voyager zu zerstören.
Als sich 2378 ein Transwarpkanal der Borg in der Nähe des Sol-Systems öffnet, beordert Admiral Paris eine Flotte zu Abwehr der Borg dort hin, darunter sieben Schiffe der Galaxy-Klasse.
In early 2378, at least seven unnamed Galaxy-class starships stationed near the Sol system were dispatched by Admiral Owen Paris to a defensive point near an opening Borg transwarp aperture near Earth.
Terra Prime ist eine extremistische, fremdenfeindliche Gruppierung des 22. Jahrhunderts, die sich selbst als Bürgerwehr versteht. Sie wird von John Frederick Paxton angeführt und nimmt eine klar xenophobe Position innerhalb des Sol-Systems ein.
He grew concerned when the xenophobic organization Terra Prime, led by John Frederick Paxton, threatened the proceedings, threatening to destroy Starfleet Headquarters unless all non-Humans left the Sol system.
Der Saturn (auch bekannt als „Sol VI") ist der sechste Planet des Sol-Systems, welches sich im Sektor 001 im Alpha-Quadrant befindet.
Affiliation: United Federation of Planets Saturn (also known as Sol VI) was the sixth planet of the Sol system.
Im Verlaufe der folgenden Zeit wird der Merkur auf Kollisionskurs mit der Sonne geraten und in diese hineinstürzen, was eine gewaltige Katastrophe auslösen wird und wodurch die letzte Harmonie des SOL-Systems zerstört wird.
Meanwhile, Mercury will enter a collision course with the Sun and will plunge thereon to produce a catastrophe that signifies the destruction of the final remaining harmony within the SOL system.
