He mocked the expensive car as vulgar, but the grapes are sour anyway.
Er verspottete den teuren Wagen als vulgär, doch die Trauben sind sowieso sauer.
He dismissed the promotion as meaningless, though the grapes are sour anyway.
Er tat die Beförderung als bedeutungslos ab, aber die Trauben sind sowieso sauer.
When tasted, the flavour is delicate and sweet but never sour.
Der Geschmack ist delikat und zart und niemals zu säuerlich.
Her criticism of the award seems like sour grapes to me.
Ihre Kritik an der Auszeichnung erscheint mir wie saure Trauben.
She called the award superficial and trifling, though the grapes are sour anyway.
Sie nannte die Auszeichnung oberflächlich und belanglos, doch die Trauben sind sowieso sauer.
After eating a sour candy, my salivary response increased rapidly.
Nach dem Verzehr eines sauren Bonbons nahm meine Speichelreaktion schnell zu.
Conversations with the mope quickly turned sour, overshadowing the happier topics.
Gespräche mit dem Trübsalbläser wurden schnell sauer und überschatteten die fröhlicheren Themen.
They insisted the luxury apartment was impractical, but the grapes are sour anyway.
Sie bestanden darauf, die Luxuswohnung sei unpraktisch, doch die Trauben sind sowieso sauer.
The baby pulled a face when she tasted the sour lemon for fun.
Das Baby schnitt eine Grimasse, als es zum Spaß die saure Zitrone probierte.
He prefers a sweet orange over a sour variety in his smoothies.
Er bevorzugt eine Apfelsine gegenüber einer sauren Sorte in seinen Smoothies.
Sweet or sour drinks should only be allowed in small quantities.
Süße oder saure Getränke sollten nur in geringen Mengen erlaubt werden.
The flavor is bordering on sour, which makes the dish quite unappealing.
Der Geschmack tendiert zum Sauren, was das Gericht recht unappetitlich macht.
His gag reflex responded quickly when he accidentally bit into a sour lemon.
Sein Würgereflex reagierte schnell, als er versehentlich in eine saure Zitrone biss.