Er ist sicher sauer, weil du fies zu ihm bist.
I think he's mad because you're mean to him.
Du bist sauer, weil ich mich mit deiner Tochter verstehe.
You're mad because I managed to make your daughter talk.
Er verspottete den teuren Wagen als vulgär, doch die Trauben sind sowieso sauer.
He mocked the expensive car as vulgar, but the grapes are sour anyway.
Er tat die Beförderung als bedeutungslos ab, aber die Trauben sind sowieso sauer.
He dismissed the promotion as meaningless, though the grapes are sour anyway.
Na klar bist du sauer; niemand hat dir vorher von der Planänderung erzählt.
Of course you're angry; nobody told you about the schedule change beforehand.
Ich weiß, du bist sauer, aber raste wegen dieses Fehlers nicht aus.
I know you're angry, but don't lose your head over this mistake.
Sie nannte die Auszeichnung oberflächlich und belanglos, doch die Trauben sind sowieso sauer.
She called the award superficial and trifling, though the grapes are sour anyway.
Gespräche mit dem Trübsalbläser wurden schnell sauer und überschatteten die fröhlicheren Themen.
Conversations with the mope quickly turned sour, overshadowing the happier topics.
Sie bestanden darauf, die Luxuswohnung sei unpraktisch, doch die Trauben sind sowieso sauer.
They insisted the luxury apartment was impractical, but the grapes are sour anyway.
Alle sind sauer auf dich. Ständig, die ganze Zeit.
Everyone is mad at you, constantly, all the time.
Aber als wir gekommen sind, warst du schon so sauer.
But when we pulled up, you were already so mad.
Noch ein Grund, warum ich auf meine Mutter sauer bin.
Yet another reason for me to be mad at my mother.
Ich bin sauer, weil ich die kalte Luft verpasst habe.
I'm mad that I missed the cold air moving south.
