In this case please select the requested source language when booking.
In diesem Fall wählen Sie bei der Buchung bitte die gewünschte Ausgangssprache.
The files are grouped per source language and multiple projects created.
Die Dateien werden pro Ausgangssprache gruppiert und mehrere Projekte erstellt.
Across tries to detect the source language for most formats automatically.
Für die meisten Formate versucht Across, die Quellsprache automatisch zu ermitteln.
Please note, the source language cannot be further changed.
Identifying the source language is the first step in accurate translation.
Die Erkennung der Originalsprache ist der erste Schritt zu einer genauen Übersetzung.
Understanding the source language enriches our appreciation of the original work.
Das Verständnis der Originalsprache bereichert unser Bewusstsein des ursprünglichen Werkes.
The source language provides context that is essential for accurate translations.
Die Originalsprache liefert den Kontext, der für genaue Übersetzungen unerlässlich ist.
Before translating, she studied the source language for its cultural references.
Bevor sie übersetzte, studierte sie die Originalsprache auf ihre kulturellen Referenzen hin.
Knowing the source language allows for a deeper connection with the original material.
Das Wissen um die Originalsprache ermöglicht eine tiefere Verbindung mit dem Originalmaterial.
Knowing the source language can greatly enhance the quality of translations.
Das Wissen um die Originalsprache kann die Qualität von Übersetzungen erheblich verbessern.
She admired how the source language portrayed emotions in a vivid way.
Sie bewunderte, wie die Originalsprache Emotionen auf lebendige Weise darstellte.
Her fluency in the source language helped her become an excellent translator.
Ihre fließende Beherrschung der Originalsprache half ihr, eine ausgezeichnete Übersetzerin zu werden.
They must first analyze the source language to create an appropriate translation.
Sie müssen zuerst die Originalsprache analysieren, um eine angemessene Übersetzung zu erstellen.