Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speakest
Geflecteerde vorm van speak
Vertaling van "speakest" in Duits
Thou art false: why speakest thou - of truth!
Du bist falsch: was redest du - von Wahrheit!
Thou sittest and speakest against thy brother
Du sitzest und redest wider deinen Bruder
That handkerchief thou speakest of I found by fortune... and did give my husband.
Das Tuch, von dem du sprichst, fand ich durch Zufall und gab es meinem Mann.
If thou speakest the truth, said he, I lose nothing when I lose my life.
Wenn du die Wahrheit sprichst, sagte er dann, so verliere ich Nichts, wenn ich das Leben verliere.
Thus speakest thou to thyself; and therefore, O my soul, wilt thou rather smile than pour forth thy grief
Also redest du zu dir selber, und darum willst du, oh meine Seele, lieber lächeln, als dein Leid ausschütten.
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
6 An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest.
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.
Thus speakest thou to thyself; and therefore, O my soul, wilt thou rather smile than pour forth thy grief - Than in gushing tears pour forth all thy grief concerning thy fulness, and concerning the craving of the vine for the vintager and vintage-knife!
Also redest du zu dir selber, und darum willst du, oh meine Seele, lieber lächeln, als dein Leid ausschütten. - in stürzende Thränen ausschütten all dein Leid über deine Fülle und über all die Drängniss des Weinstocks nach Winzer und Winzermesser!
Was he found among thieves? For as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
Ist es etwa unter Dieben ertappt worden, daß du, sooft du von ihm sprichst, den Kopf schüttelst?
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Und die Jünger traten zu ihm und sprachen: Warum redest du zu ihnen durch Gleichnisse?
And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters?
Und der König sprach zu ihm: Warum redest du noch von deinen Sachen?
29 Say to him the disciples of him: Lo, now plainly thou speakest, and a figure not one thou sayest.
29 Seine Jünger sprechen zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen und sprichst kein Gleichnis
O thou who speakest in My name!
O du, der du in Meinem Namen sprichst!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speakest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 38 ms.
