Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
speak
Vertaling van "speak" in Duits
Vervoegen
He could hardly speak, as his voice began to tremble.
Er konnte kaum sprechen, da seine Stimme zu zittern begann.
He had to hawk loudly before he could speak clearly.
Er musste sich laut räuspern, bevor er deutlich sprechen konnte.
He was grateful that he could speak freely with his friends.
Er war dankbar, dass er mit seinen Freunden offen reden konnte.
I'll heave if you even speak about it, honestly.
Mir kommt es schon hoch, wenn Sie nur davon reden.
He promised to help, but actions speak louder than words.
Er versprach zu helfen, aber Taten sagen mehr als Worte.
You shouldn't think such things, let alone speak them.
So etwas soll man nicht einmal denken, geschweige denn sagen.
She wondered how such a small child could speak so clearly.
Sie war erstaunt darüber, wie deutlich ein so kleines Kind sprechen konnte.
He was surprised to see how others would speak freely about similar experiences.
Er war überrascht zu sehen, wie offen andere über ähnliche Erfahrungen sprachen.
It's refreshing to hear someone who can speak freely about politics.
Es ist erfrischend, jemanden zu hören, der unverblümt über Politik spricht.
Before you speak, remember to watch your language around sensitive topics.
Bevor du sprichst, denk daran, dich bei heiklen Themen vorsichtig auszudrücken.
And I cannot accept that you speak of her that way.
Und ich will nicht, dass du so über sie sprichst.
This can be extremely useful, and I speak from experience.
Dies kann sehr nützlich sein, und ich spreche aus Erfahrung.
They were so alive and could speak right into my heart.
Sie waren so lebendig und konnte direkt in mein Herz sprechen.
Uitdrukkingen met speak: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! as we speak adv.
während wir sprechen
"The team is working on the project as we speak."
speak for v.
vertreten · für jemanden sprechen
"She will speak for the entire team at the meeting."
! speak too soon v.
sich zu früh äußern
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
speak up v.
lauter sprechen · lauter reden
"Please speak up, we can't hear you."
speak up for v.
sich einsetzen für
"She will always speak up for her friends."
actions speak louder than words exp.
Taten sagen mehr als Worte
"Actions speak louder than words, so start fixing the problem now."
actions speak volumes exp.
seine Taten sprechen Bände
"He didn't say much, but his actions speak volumes about his character."
! speak down to v.
von oben herab sprechen
"Don't speak down to me like I'm a child."
speak for itself v.
spricht für sich selbst
"The success of the project speaks for itself."
speak from the heart v.
vom Herzen sprechen
"She always speaks from the heart during her speeches."
! speak one's mind v.
offen sprechen · seine Meinung frei äußern
"He spoke his mind about the new policy."
speak out v.
sich äußern · seine Meinung sagen
"She decided to speak out against injustice."
speak out against v.
sich aussprechen gegen
"She decided to speak out against the new policy."
speak the same language v.
die gleiche Sprache sprechen
"Despite their differences, they speak the same language at work."
the results speak for themselves exp.
die Ergebnisse sprechen für sich
"The team's victory was so decisive, the results speak for themselves."
! actions speak for themselves exp.
Taten sprechen für sich
"She always helps others, actions speak for themselves."
credentials speak for themselves exp.
Qualifikationen sprechen für sich
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
! even as we speak adv.
gerade jetzt · während wir sprechen
"New policies are being drafted even as we speak."
facts speak for themselves exp.
die Fakten sprechen für sich
"In this case, the facts speak for themselves."
figures speak for themselves exp.
sprechen für sich selbst
"The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase."
Synoniemen voor speak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
speak of
+10k
so to speak
+10k
speak about
+10k
speak out
+10k
speak up
+10k
to speak
+10k
speak to
+10k
speak for
+10k
Resultaten: 64758. Exact: 64758. Verstreken tijd: 321 ms.
