In my introduction I gave some specific indications about some proposals.
Ich meiner Einführungsrede hatte ich konkrete Hinweise zu einigen Vorschlägen gegeben.
However, for such cases, specific indications for illegal or misuse behavior are required.
Hierzu bedarf es jedoch konkreter Anhaltspunkte für ein rechtswidriges oder missbräuchliches Verhalten.
We reserve the right to check the protocol data retrospectively if specific indications create a justified suspicion of unlawful use.
Wir behalten uns vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
The concept car gives numerous specific indications of what to expect from the upcoming production model.
Das Konzeptfahrzeug gibt zahlreiche konkrete Hinweise auf das kommende Serienmodell.
Consistent monitoring of the links cannot be reasonably expected from the provider without specific indications of legal violations.
Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.
Constant control of these external links is not reasonable for raible eflugtechnik without specific indications of legal violations.
Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.
A continuous monitoring of the linked contents is unreasonable without specific indications of an infringement of the law.
Die permanente Überprüfung der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.
A permanent examination of content of linked pages without specific indications of violations is not reasonable.
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
Failing specific indications to infringements against laws, the provider cannot be expected to check these external links continuously.
Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar.
Our analysts will give you specific indications on the currencies of interest within the desired time horizon.
Unsere Analysten werden Ihnen innerhalb des gewünschten Zeitraums konkrete Hinweise zu den Währungen geben, die Sie interessieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.