To maintain a relationship, they prioritize spending quality time together.
Um ihre Beziehung zu pflegen, priorisieren sie gemeinsame Qualitätszeit.
In our family, spending quality time together has pride of place over material possessions.
In unserer Familie steht die gemeinsam verbrachte Zeit an erster Stelle vor materiellen Besitztümern.
I love dancing and spending quality time with my family.
Ich liebe es zu tanzen und Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
Especially at weekend, we always think of spending quality time together.
Gerade am Wochenende denken wir immer daran, Zeit miteinander zu verbringen.
Friendship can be nurtured in many ways, such as spending quality time together.
Freundschaften können auf vielfältige Weise gepflegt werden, zum Beispiel durch gemeinsame Qualitätszeit.
Busy schedules may stand in the way of spending quality time with family.
Vollgepackte Termine können dem Verbringen von Qualitätszeit mit der Familie im Weg stehen.
Being overscheduled prevented her from spending quality time with family.
Die Überlastung hinderte sie daran, wertvolle Zeit mit der Familie zu verbringen.
I prioritize spending quality time with my immediate family whenever possible.
Ich priorisiere es, wann immer möglich, qualitative Zeit mit meiner unmittelbarsten Familie zu verbringen.
You can nurture your pet's happiness by spending quality time together.
Du kannst das Wohlbefinden deines Haustiers fördern, indem du qualitativ hochwertige Zeit mit ihm verbringst.
They hoped to burnish their friendship by spending quality time together this weekend.
Sie hofften, ihre Freundschaft zu vertiefen, indem sie dieses Wochenende gemeinsam Zeit verbrachten.
I make a point of spending quality time with my family every weekend.
Ich lege großen Wert darauf, jedes Wochenende wertvolle Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
He enjoys spending quality time with his children as a noncustodial parent.
Er genießt es, als nicht sorgeberechtigter Elternteil wertvolle Zeit mit seinen Kindern zu verbringen.
They love up their children by spending quality time together.
Sie zeigen ihren Kindern ihre Liebe, indem sie Qualitätszeit miteinander verbringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.