Resorts are springing out like mushrooms and the infrastructure is quite well developed.
Die Resorts schießen wie Pilze aus dem Boden und die Infrastruktur ist mittlerweile sehr gut ausgebaut.
The grating has a safeguard against it springing out when it is driven over.
Der Gitterrost weist eine gegen Herausspringen beim Ueberfahren vorgesehene Sicherung auf.
This is your spiritual creativity and decisiveness, seemingly springing out of nowhere, that sets you free.
Das ist eure geistige Kreativität und Entschiedenheit, scheinbar aus dem Nichts aufspringend, die euch frei setzt.
A toy according to any preceding claim, wherein opening of the container triggers another action in addition to the springing out of the representative object.
Spielzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Öffnen des Behälters zusätzlich zu dem Herausspringen des darstellenden Objekts eine andere Aktion auslöst.
Well, they are in there now, springing out of it, standing strongly rooted in it.
My feelings are springing out, and I can't seem to find a little box to contain them.
Meine Gefühle kommen zum Vorschein und ich kann keine kleine Box finden, in der sie untergebracht werden können.
I am called sacred water, and the water springing out of here seems to work for all sorts of disease.
Ich werde heiliges Wasser gerufen, und das Wasser, das daraus springt, scheint hier für alle Arten von Krankheit zu arbeiten.
Whether you're near the beach or surrounded by greenery, the sights and sounds will have you springing out of your comfy bunk each day.
Ob in der Nähe des Strandes oder im Grünen, die Sehenswürdigkeiten und Geräusche der Tierwelt lassen dich jeden Tag voller Elan aus der gemütlichen Koje springen.
That is why each participant of the project can contribute something springing out of his imagination.
Jeder Teilnehmer des Projektes kann daher in diese Welt auch etwas selbst Ausgedachtes einbringen. Foto
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.
But the love that is springing out of your being, not out of your becoming and wanting and so on.
[Gelächter] Aber die Liebe, die aus deinem Sein entspringt, nicht aus deinem Werden und Wollen und so weiter...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.