Mal sehen, wer am längsten Seil springen kann, ohne zu stolpern.
Let's see who can jump rope the longest without tripping.
Die übermütigen Kinder wetteiferten darum, wer am höchsten springen konnte.
The frolicking kids competed to see who could jump the highest.
Der Athlet trainierte hart, um höher als alle anderen zu springen.
The athlete trained hard to leap higher than anyone else.
Es gelang ihm, über die Pfütze zu springen, ohne nass zu werden.
He managed to leap up over the puddle without getting wet.
Das Trampolin ließ alle höher springen, als sie es für möglich gehalten hätten.
The trampoline made everyone leap up higher than they thought they could.
Aber sobald wir weiter weg springen, wird es weniger klar.
But every jump we take farther away, the clarity fades.
Man kann auch schnell zwischen zwei Platten vor und zurück springen.
You can also fast forward between two plates and jump back.
Ein anonymer Fahrer lud ihn einfach zu "springen in".
An anonymous driver simply invited him to "jump in".
Er war fast immer bereit zu laufen, springen und scherzen.
He is almost always ready to run, jump and frolic.
Dann wieder an die Stange springen und weiter nach unten rutschen.
Jump back to the building and continue down the right tunnel.
Sie warteten sorgfältig, um hinten auf den Eiswagen zu springen.
They carefully waited to jump up behind the ice cream truck.
Er konnte auch springen und auf Zehenspitzen laufen ohne zu stolpern.
He could also jump without stumbling and walk on his tiptoes.
Wir können von hier springen, direkt bevor sie rausgehen.
Look, we can jump from here just before they go out.
