Er verlor im letzten Moment den Mut und weigerte sich zu springen.
He lost his nerve at the last second and refused to jump.
An sonnigen Tagen springen die Kinder glücklich auf dem Spielplatz herum.
On sunny days, the children jump around the playground happily.
Mit großer Anstrengung konnte sie über die breite Lücke springen.
With a mighty effort, she could leap across the wide gap.
Basejumper tanzen wissentlich mit dem Tod, wenn sie von den Klippen springen.
Base jumpers knowingly dance with death every time they leap from cliffs.
Sie vertreiben sich die Zeit am See, lassen Steine springen und scherzen.
They while away the hours by the lake, skipping stones and joking.
Wir sind letzten Sommer im Urlaub einfach zum Spaß Bungee springen gegangen.
We went bungee jumping just for kicks during our vacation last summer.
Die hervorgehobenen Statistiken springen in diesem Jahresbericht wirklich ins Auge.
The highlighted statistics really jump off the page in this annual report.
Der Athlet trainierte hart, um höher als alle anderen zu springen.
The athlete trained hard to leap higher than anyone else.
Seil springen fordert meine Ausdauer heraus und hält mich im Sommer aktiv.
Jump rope challenges my endurance and keeps me active during the summer.
Manchmal muss man das Risiko eingehen und ins Unbekannte springen.
Sometimes you have to take a chance and leap into the unknown.
Sie schauderte bei dem Gedanken, in das kalte Wasser zu springen.
She recoiled at the thought of jumping into the cold water.
Immer wenn unser Team trifft, springen wir auf und klatschen miteinander ab.
Whenever our team scores, we all jump up and give each other five.
Sie ermunterten ihn, von der Plattform ins Wasser zu springen.
They encouraged him to jump down from the platform into the water.
