Feeling spurred by the challenge, he signed up for the marathon despite being a beginner.
Vom Reiz der Herausforderung angespornt, meldete er sich trotz Anfängerdaseins für den Marathon an.
An integrated brand presence spurred by the philosophy of metaphysics.
Ein Markenauftritt aus einem Guss, beflügelt von der Philosophie der Metaphysik.
Cooperation with the university on a common platform has spurred on research.
Die Zusammenarbeit mit der Universität auf einer gemeinsamen Plattform hat die Forschung beflügelt.
A heartfelt letter from supporters spurred the organization into action again.
Ein herzlicher Brief von Unterstützern spornte die Organisation erneut zum Handeln an.
Her mentor's encouraging speech finally spurred her into action on the project.
Die aufmunternde Rede ihres Mentors spornte sie schließlich zum Handeln an.
An impetuous rush of adrenaline spurred him to conquer his fears.
Ein plötzlicher Adrenalinschub spornte ihn an, seine Ängste zu überwinden.
Public criticism finally spurred the politicians into action on climate protection measures.
Öffentliche Kritik spornte die Politiker schließlich zum Handeln bei den Klimaschutzmaßnahmen an.
The teacher's encouragement spurred the shy student into action during group discussions.
Die Ermutigung der Lehrerin spornte die schüchterne Schülerin bei Gruppendiskussionen zum Handeln an.
The glancing challenge from his friend spurred him into action, despite his hesitation.
Die flüchtige Herausforderung seines Freundes spornte ihn trotz seiner Zögerlichkeit zum Handeln an.
His doctor's warning spurred him into action to improve his lifestyle immediately.
Die Warnung seines Arztes spornte ihn sofort zum Handeln an, um seinen Lebensstil zu verbessern.
His archrival's audacious challenge spurred him to prove his worth.
Die kühne Herausforderung seines Erzfeindes spornte ihn an, seinen Wert zu beweisen.
Her friend's success story spurred her into action to start her own business.
Die Erfolgsgeschichte ihrer Freundin spornte sie zum Handeln an, ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
The upcoming storm spurred all participants on to finish quickly.
Das aufkommende Unwetter spornte alle Teilnehmer an schnell ins Ziel einzulaufen.