Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrieben
Vertaling van "getrieben" in Engels
Diebstahl wird oft durch verzweifelte Umstände oder überwältigende Versuchung getrieben.
Stealing is often driven by desperate circumstances or overwhelming temptation.
Die Bürokratie hat viele Kleinunternehmer zur Verzweiflung und Resignation getrieben.
The bureaucracy has driven many small business owners to despair and resignation.
Während der Playoffs wurden beide Teams in ihren Leistungen bis zum Limit getrieben.
During the playoffs, both teams were pushed to the limit in their performances.
Jahre der Budgetkürzungen haben das öffentliche Verkehrssystem bis an die Grenzen getrieben.
Years of budget cuts have pushed the public transport system to the limit.
Jemand hat ihn dazu getrieben, sich vors Auto zu stürzen.
I think someone drove him to throw himself under that car.
Und ich glaube, ich habe sie in den Wahnsinn getrieben.
And I think I might have just drove her over the edge.
Er akzeptierte den unfairen Vertrag, getrieben vom Gespenst der Arbeitslosigkeit.
He accepted the unfair contract, driven by the spectre of unemployment.
Historiker diskutieren oft, ob seine Reformen ehrlich oder von Machtgier getrieben waren.
Historians often debate whether his reforms were genuine or driven by thirst for power.
Die emotionale Wirkung des Stücks wird von seiner reichen Akkordfolge getrieben.
The piece's emotional impact is driven by its rich chord progression.
Innovation gedeiht in der freien Welt, getrieben von Wettbewerb und Kreativität.
Innovation thrives in the free world, driven by competition and creativity.
Er überquerte Kontinente für sie, getrieben von wahnsinniger Liebe und Hoffnung.
He crossed continents for her, driven by mad love and hope.
Er vergiftete seinen eigenen Bruder kalten Blutes, getrieben allein von Eifersucht.
He poisoned his own brother in cold blood, driven only by jealousy.
Schiffe segelten mutig in Richtung Rand der Welt, getrieben von Neugier.
Ships sailed bravely towards the edge of the world, driven by curiosity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die getrieben bevatten
! in die Enge getrieben adv.
! in a corner
"She felt in a corner during the meeting."
backed into a corner
"She felt backed into a corner with no options left."
ins Meer getrieben werden v.
be washed out to sea
"The boat was washed out to sea during the storm."
von Ehrgeiz getrieben adj.
driven by ambition
"She is driven by ambition to succeed in her career."
von Gefühlen getrieben adj.
driven by passion
"His artwork is driven by passion and creativity."
! dazu getrieben werden v.
! be driven to it
"She was driven to it by desperation."
von Egoismus getrieben adj.
driven by greed
"The company's policies were driven by greed, ignoring the welfare of employees."
von Angst getrieben adj.
motivated by fear
"He was motivated by fear to run away."
von Gier getrieben adj.
driven by greed
"His actions were driven by greed, leading him to betray his friends."
vom Wind getrieben adj.
mit der Flut getrieben adj.
tided
"The tided debris was scattered along the beach."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrieben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 13117. Exact: 13117. Verstreken tijd: 74 ms.
