Seine starke Abneigung gegen die Hitze trieb ihn in kühlere Gefilde.
His intense dislike for the heat drove him to cooler climates.
Sein bösartiger Ehrgeiz trieb ihn dazu, seine Kollegen zu sabotieren.
He had a vicious ambition that drove him to sabotage his colleagues.
Das Scheitern des Start-ups trieb viele talentierte Entwickler zu neuen Ufern.
The startup's failure pushed many talented developers towards pastures new.
Ihre schärfere Kritik am Projekt trieb das Team zu härterem Arbeiten an.
Her tougher criticism of the project pushed the team to work harder.
Mutters Nachdruck bezüglich meiner Noten trieb mich an, fleißiger zu lernen.
Mother's urging about my grades pushed me to study more diligently.
Der Trainer trieb die Spieler im heutigen Training zum Himmel an.
The coach pushed the players to high heaven during today's practice.
Ihr zwanghafter Drang nach Perfektion trieb sie schließlich in den Wahnsinn.
Her obsessive need for perfection eventually drove her to insanity.
Die Isolation auf der abgelegenen Insel trieb ihn beinahe in den Wahnsinn.
The isolation on the remote island nearly drove him to insanity.
Der intensive Wettkampf im Rennen trieb die Athleten an ihre Grenzen.
The consuming competition in the race pushed the athletes to their limits.
Der Erfolgsdruck trieb die junge Athletin fast in den Wahnsinn.
The pressure to succeed almost drove the young athlete to insanity.
Der Krieg trieb über Nacht Tausende Dorfbewohner auf die Straße.
The war drove thousands of villagers out of house and home overnight.
Sein unstillbarer Durst nach Abenteuern trieb ihn von einem Kontinent zum anderen.
His unquenchable thirst for adventure drove him from one continent to another.
Eine Depression trieb ihn dazu, letztes Jahr Hand an sich zu legen.
Depression drove him to make an attempt on his life last year.
