The couple's squabble over the thermostat quickly turned into laughter.
Der Streit des Paares über das Thermostat verwandelte sich schnell in Gelächter.
The petty squabble lasted for weeks and was ultimately forgotten.
Der belanglose Streit dauerte wochenlang an und wurde letztendlich vergessen.
Two hyper-competitive law students who had the occasional squabble...
Zwei hyper wettbewerbsJuraStudenten Wer hatte die gelegentliche Zank...
One of us has to give or they benefit from our squabble.
Einer von uns muss nachgeben, sonst profitieren sie von unserem Gezanke.
The peaceable dove settled gracefully on the branch, avoiding the squabble below.
Die friedfertige Taube setzte sich anmutig auf den Ast und vermied das Gezänk darunter.
Their squabble about seating arrangements caused delays for the guests.
Ihr Streit über die Sitzordnung verursachte Verzögerungen für die Gäste.
The neighbors had a squabble about the fence that divided their properties.
Die Nachbarn hatten einen Streit über den Zaun, der ihre Grundstücke trennte.
Their squabble in the park attracted the attention of several curious onlookers.
Ihr Streit im Park zog die Aufmerksamkeit mehrerer neugieriger Zuschauer auf sich.
Their squabble ended as they chose to kiss and make up in the hallway.
Ihr Streit endete, als sie sich entschieden, im Flur Frieden zu schließen.
The team's squabble about the best strategy was heard by everyone in the meeting.
Der Streit des Teams über die beste Strategie war von allen im Meeting zu hören.
I've never seen you in a domestic squabble before.
Ich hab dich noch nie in einem häuslichen Streit erlebt.
There's a squabble going on about which department handles the case.
Es gab einen Streit darum, welche Abteilung den Fall übernimmt.
This trivial squabble has become a weekly tradition in their friendship.
Dieser triviale Streit ist zu einer wöchentlichen Tradition in ihrer Freundschaft geworden.