Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Streitnm
Vertaling van "Streit" in Engels
Nach dem Streit streute er weiter Salz in die Wunde, indem er alte Probleme ansprach.
After the argument, he kept rubbing salt in the wound by bringing up old issues.
Der Streit zwischen ihnen drohte schnell völlig außer Kontrolle zu geraten.
The argument between them threatened to spin out of control quickly.
Die Geschwister überwarfen sich nach einem erbitterten Streit über ihr Erbe.
The siblings parted company after a bitter dispute over their inheritance.
Ihr kühner Brief beendete den Streit zwischen den Familien mit einem Schlag.
Her bold letter ended the dispute at one blow between the families.
Nach einem großen Streit herrschte Funkstille in der Beziehung des Paares.
The couple experienced dead air in their relationship after a big fight.
Ihr Betteln um Vergebung war nach diesem Streit aufrichtig und ehrlich.
Her begging for forgiveness was heartfelt and sincere after that argument.
Nach einem heftigen Streit wurde er der häuslichen Gewalt bezichtigt.
He was charged with domestic violence following a heated argument.
Nach dem Streit knallte sie ihr Handy wütend auf den Tisch.
After the argument, she slammed her phone down on the table.
Der Streit beim Abendessen kippte die Stimmung für alle komplett.
The argument at dinner completely turned the mood upside down for everyone.
Ich bemerkte eine spürbare Spannung zwischen den beiden Kollegen nach ihrem Streit.
I noticed a stiff tension between the two colleagues after their argument.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
The ongoing argument started to strain their previously strong bond.
Sie bemerkte, dass er sich zurückzog, sobald der Streit begann.
She noticed him pull away as soon as the argument started.
Nach ihrem Streit war die Atmosphäre im Raum von Spannungen geladen.
The tension in the room was thick with hostility after their argument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Streit bevatten
heftiger Streit n.
heated argument
"They got into a heated argument about politics at dinner."
in Streit geraten v.
get into an argument
"They often get into an argument about politics."
einen Streit verlieren v.
lose an argument
"She felt frustrated after losing an argument with her friend."
einen Streit gewinnen v.
win an argument
"He always tries to win an argument, no matter the topic."
in einem verbalen Streit besiegt werden v.
lose an argument
"She felt frustrated after losing an argument with her friend."
einen Streit beilegen v.
come to a truce
"The two companies came to a truce to avoid further legal battles."
put something to rest
"They finally put the dispute to rest after hours of negotiation."
! nach einem Streit suchen v.
! look for a fight
"He was always looking for a fight at the bar."
! Streit suchen v.
! pick a fight
"He always tries to pick a fight at parties."
! try to pick a fight
"He always tries to pick a fight at parties."
! lauter Streit n.
! screaming match
"Their screaming match could be heard down the hall."
! Sie hatten einen heftigen Streit exp.
! they had a bust-up
"They had a bust-up after disagreeing about money."
für Streit sorgen v.
court controversy
"His comments were designed to court controversy and spark debate."
! auf Streit aus sein v.
! spoil for
"He seemed to spoil for a fight all evening."
! den Streit schlichten v.
! break it up
"The teacher told them to break it up."
ein Streit brach aus exp.
fire broke out
"When the verdict was read, a fire broke out between rival supporters."
! den Streit beilegen v.
! patch things up
"They decided to patch things up after their argument."
! begierig auf einen Streit adj.
! itching for a fight
"He was itching for a fight after the heated debate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Streit in het Duits
Suggesties
im Streit
+10k
in Streit
5940
heftiger Streit
1120
kleiner Streit
700
streit fuehren
570
streit beilegen
370
Resultaten: 139035. Exact: 21593. Verstreken tijd: 123 ms.
