That would reduce volatility and thus stabilise the future business environment.
Das würde die Volatilität senken und so das zukünftige Geschäftsumfeld stabilisieren.
We can modulate the stasis field to stabilise its functions.
Wir modulieren das Stasisfeld, um ihre Funktionen zu stabilisieren.
The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.
Insgesamt stabilisiert sich die nach wie vor schwierige humanitäre Lage weiter.
Similar to taping, these protect and stabilise the respective body zones.
Ähnlich wie beim Taping schützen und stabilisieren sie den jeweiligen Körperbereich.
This is sufficient to build up and stabilise a permanent useful flora.
Das reicht aus, um eine dauerhafte Nutzflora aufzubauen und zu stabilisieren.
Germany's contributions and guarantees are helping to stabilise the eurozone.
Deutschlands Beiträge und Bürgschaften helfen, die Eurozone zu stabilisieren.
Emulsifiers stabilise this emulsion and distribute the fat finely throughout the product.
Emulgatoren stabilisieren diese Emulsion und verteilen das Fett fein überall im Produkt.
This spray fat also helps to fix and stabilise ice cream creations.
Dieses Sprayfett hilft auch Eiskreationen zu fixieren und zu stabilisieren.
Ligaments stabilise and secure bones into functional groups within joints.
Bänder stabilisieren und sichern die Knochen in den Gelenken in funktionalen Gruppen.
It is meant to relieve tension and stabilise you against outside influences.
Er soll Spannungen lösen und dich gegen Einflüsse von außen stabilisieren.
Special supports stabilise the joint and protect the ankle in demanding situations.
Spezielle Bandagen stabilisieren das Gelenk und schützen den Knöchel bei fordernden Aktivitäten.
They were then backcrossed, to stabilise them even further.
Sie wurden dann rückgekreuzt, um sie noch weiter zu stabilisieren.
The main objective is to stabilise the economic and financial situation.
Hauptziel ist es, die Wirtschafts- und Finanzlage zu stabilisieren.