Du siehst immer gleich schwarz, selbst wenn die Lage ziemlich stabil wirkt.
You always predict doom and gloom, even when things look fairly stable.
Die Lage ist im Moment stabil, kann sich aber schnell ändern.
The situation is stable as of now, but it can change quickly.
Der antike Tisch hatte eine rissige Oberfläche, blieb aber stabil.
The antique table had a cracked finish but remained sturdy.
Der alte Leuchtturm steht stabil wie ein Fels gegen die peitschenden Wellen.
The old lighthouse still stands sturdy as a rock against the crashing waves.
Unsere Beziehung war nach der Quarantäne etwas mitgenommen, aber im Grunde noch stabil.
Our relationship was ragged around the edges after quarantine, yet basically still strong.
Er war erstaunt darüber, wie stabil die Wellpappe nach der Montage war.
He was amazed at how strong the corrugated cardboard was after assembly.
Das Krankenhaus wird Patienten entlassen, sobald sie stabil und bereit sind.
The hospital will discharge patients as soon as they are stable and ready.
Unsere Beziehung ist jetzt stabil, da will ich schlafende Hunde nicht wecken.
Our relationship is stable now; I'd rather leave well enough alone.
Zum Glück waren meine Finanzen stabil genug, um den Margenaufruf zu decken.
Luckily, my finances were stable enough to cover the margin call.
Das isolierte Kabel hielt den Stromfluss während der gesamten Installation stabil.
The insulated cable kept the power flow stable throughout the installation.
Die neue Brücke wirkt stabil wie ein Felsen und macht den Anwohnern wirklich Vertrauen.
The new bridge seems stable as a rock, inspiring confidence among local residents.
Unter Druck ist er stabil wie ein Fels, was das ganze Team beruhigt.
He's stable as a rock under pressure, which comforts the entire team.
Ihr neu gebautes Haus ist stabil wie ein Fels, selbst bei heftigen Stürmen.
Their newly built house is sturdy as a rock, even during violent storms.
