Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stability programme is based
Vertaling van "stability programme is based" in Duits
Stabilitätsprogramm stützt sich
The 2002 updated stability programme is based on cautious macro-economic assumptions.
Die Fortschreibung 2002 des Stabilitätsprogramms geht von einem vorsichtigen makroökonomischen Szenario aus.
The current update of the stability programme is based on the assumption of a balanced budget in 2006.
Das vorliegende aktualisierte Stabilitätsprogramm geht von der Annahme eines ausgeglichenen Haushalts 2006 aus.
The 2001 updated stability programme is based on a macroeconomic scenario assuming a sustained economic recovery from the second quarter of 2002; real GDP growth is not expected to exceed 1.3% in 2002.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm 2001 basiert auf einem makroökonomischen Szenario, das von einem nachhaltigen Wirtschaftsaufschwung ab dem zweiten Quartal 2002 ausgeht; es wird erwartet, dass das reale BIP-Wachstum im Jahr 2002 nicht über 1,3 % hinausgeht.
The 2003 updated stability programme is based on a macroeconomic scenario assuming real GDP growth of around 4.0% per year for the years 2003-2006, 0.2 higher than projected in the 2002 update.
Dem aktualisierten Stabilitätsprogramm von 2003 liegt ein makroökonomisches Szenario zugrunde, das von einem realen BIP-Wachstum in Höhe von 4,0 % jährlich für die Jahre 2003-2006 ausgeht, was 0,2 % mehr sind als in der Fortschreibung 2002 projiziert.
The 2003 updated stability programme is based on macro-economic assumptions whereby real GDP growth is expected to recover gradually from 0% in 2003 to 1% in 2004 and 21/2% in 2005-2007.
Die Fortschreibung 2003 des Stabilitätsprogramms beruht auf makroökonomischen Annahmen, nach denen sich das reale BIP-Wachstum von 0% im Jahr 2003 allmählich auf 1% im Jahr 2004 und 21/2% in den Jahren 2005 bis 2007 erholen soll.
The updated stability programme is based on a macroeconomic scenario assuming real GDP growth of around 4% per year, considerably lower than projected in the 2000 stability programme.
Das fortgeschriebene Stabilitätsprogramm beruht auf einem makroökonomischen Szenario mit einem realen BIP-Wachstum von jährlich rund 4 %, das erheblich geringer ist als im Stabilitätsprogramm 2000 erwartet wurde.
The 2002 updated stability programme is based on the assumption of an economic recovery as from 2003, real GDP growth accelerating to 2.1% in this year and to 2.5% in 2004 and 2005.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm 2002 geht von einem Wirtschaftsaufschwung ab 2003 und einer Beschleunigung des realen BIP-Wachstums auf 2,1% in diesem Jahr und auf 2,5% in den Jahren 2004 und 2005.
The 2002 updated stability programme is based on a macroeconomic scenario assuming real GDP growth of around 3.8% per year, similar to that projected in the 2001 update.
Das aktualisierte Programm von 2002 geht ähnlich wie das von 2001 von einem relativ hohen realen Wirtschaftswachstum von rund 3,8% jährlich aus.
The 2003 updated stability programme is based on macro-economic assumptions that are broadly in line with the Commission Autumn 2003 forecast.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm 2003 basiert auf makroökonomischen Annahmen, die weitgehend den Kommissionsvorausschätzungen vom Herbst 2003 entsprechen.
The consolidation effort presented in the 2012 stability programme is based on two consolidation packages adopted by the Austrian parliament in December 2010 and in March 2012 respectively.
The stability programme is based on an additional forecast, which is usually published in January as part of the government's Annual Economic Report and prepared without using an updated independent joint economic forecast as a benchmark.
Das Stabilitätsprogramm stützt sich auf eine zusätzliche Prognose, die für gewöhnlich im Januar als Teil des Jahreswirtschaftsberichts veröffentlicht wird und bei deren Erstellung keine aktualisierte Fassung der Gemeinschaftsdiagnose als Referenz herangezogen wird.
The Council remarks, however, that the stability programme is based on the same macroeconomic framework as the Document for Economic and Financial Planning 1999-2001 (DPEF) presented in May 1998.
Der Rat stellt jedoch fest, daß das Stabilitätsprogramm von demselben makroökonomischen Rahmen ausgeht wie die Wirtschafts- und Finanzplanung 1999-2001 (DPEF), die im Mai 1998 vorgelegt wurde.
The update of the Stability Programme is based on a macroeconomic scenario which forecasts a GDP growth of 3.7% for both 1999 and 2000, and 3.3% on average during the period 2001-2003.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm stützt sich auf ein makroökonomisches Szenario, das sowohl für 1999 als auch für 2000 ein BIP-Wachstum von 3,7 % und für den Zeitraum 2001-2003 von durchschnittlich 3,3 % projiziert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 61 ms.
