Investors predict doom and gloom after several startups suddenly went bankrupt.
Viele Investoren sehen schwarz, nachdem mehrere Start-ups plötzlich insolvent gingen.
Successful startups keep their fingers on the pulse of emerging trends.
Erfolgreiche Start-ups bleiben bei neuen Trends immer am Puls der Zeit.
Investors often measure startups with a yardstick designed for established corporations.
Investoren messen Start-ups oft mit dem gleichen Maßstab wie etablierte Konzerne.
Their innovative software places them firmly in a big league of startups.
Ihre innovative Software platziert sie fest in der ersten Liga der Start-ups.
In startups, you really have to be a go-getter to survive.
In Start-ups muss man wirklich ein Macher sein, um zu überleben.
He talks a big game about startups but never actually launches anything.
Er spuckt große Töne über Start-ups, gründet aber nie wirklich eines.
These innovative startups may alter the landscape of the automotive market completely.
Diese innovativen Start-ups könnten die Landschaft des Automarktes komplett verändern.
The team didn't reckon with such strong competition from smaller startups.
Das Team hat nicht mit so starker Konkurrenz durch kleinere Start-ups gerechnet.
Several startups came to grief because they underestimated the fierce competition.
Mehrere Start-ups sind schiefgegangen, weil sie die harte Konkurrenz unterschätzten.
The agency wants to do business with startups developing sustainable technologies.
Die Agentur möchte Geschäfte mit Start-ups machen, die nachhaltige Technologien entwickeln.
Their cloud service quickly became a staple of the industry for startups.
Ihr Cloud-Dienst wurde rasch zum Zugpferd der Branche für Start-ups.
After the crisis, many startups had to lower their sights on profits.
Nach der Krise mussten viele Start-ups kleinere Brötchen backen beim Gewinn.
For startups, this conference has become the place to be every spring.
Für Start-ups ist diese Konferenz jeden Frühling der angesagte Ort geworden.