But artists need state support, otherwise they'll leave the country.
Aber Künstler brauchen staatliche Förderung, sonst gehen sie anderswo hin.
Garnering state support is the chief prerequisite for all these requirements.
Staatliche Unterstützung ist die wichtigste Vorraussetzung für all' diese Anforderungen.
This is aimed at the best possible protection and maximum achievable state support.
Dieses zielt auf die bestmögliche Absicherung und maximal erreichbare staatliche Förderung ab.
Lloyds was able return to normality following the state support received.
Lloyds konnte nach Erhalt der staatlichen Unterstützung wieder zur Normalität zurückkehren.
And state support for the banking sector continues still in almost every country.
Und in fast allen Ländern erhält der Bankensektor weiterhin staatliche Unterstützung.
Under certain circumstances, the unemployed may find the possibility of state support.
Und für Arbeitslose besteht unter Umständen sogar die Möglichkeit der staatlichen Förderung.
And observations in the public area of our beautiful state support this impression.
Und Beobachtungen im öffentlichen Bereich unseres schönen Landes verstärken meinen Eindruck.
Indications point to intelligence services or organizations with state support as the originators.
Indizien deuten auf Geheimdienste oder Organisationen mit staatlicher Rückendeckung als Urheber hin.
I am also mindful of the new rules for state support.
Ich denke auch an die neuen Vorschriften für staatliche Beihilfen.
Companies in difficulty may benefit from state support under strict conditions.
Für die staatliche Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten gelten strenge Kriterien.
The investigation confirmed the existence of the various state support schemes.
Durch die Untersuchung wurde das Bestehen der verschiedenen staatlichen Förderprogramme bestätigt.
The center is sponsored by the city administration, is on state support.
Das Zentrum wird von der Stadtverwaltung gesponsert, ist staatlich gefördert.
These investments have often been facilitated by direct or indirect state support.
Diese Investitionen wurden häufig durch direkte oder indirekte staatliche Förderung erleichtert.