Many states recognize self-defense as a fundamental right for personal protection.
Viele Staaten erkennen Notwehr als grundlegendes Recht zum persönlichen Schutz an.
In many states, self-defense laws protect individuals who respond to threats.
In vielen Staaten schützen Notwehrgesetze Personen, die auf Bedrohungen reagieren.
Treating mental states as locations in the brain is arguably a category mistake.
Mentale Zustände als Orte im Gehirn zu behandeln, ist wohl ein Kategorienfehler.
A square wave can easily indicate binary states in digital circuits.
Eine rechteckige Welle kann in digitalen Schaltungen leicht binäre Zustände anzeigen.
Germany is a federal state with various states having their own governments.
Deutschland ist ein Bundesstaat, in dem verschiedene Länder eigene Regierungen haben.
The international agreement was implemented to the letter by all participating states.
Das internationale Abkommen wurde von allen teilnehmenden Staaten haargenau umgesetzt.
Historically, religious differences often served as a casus belli among neighboring states.
Historisch dienten religiöse Differenzen häufig als Casus belli zwischen benachbarten Staaten.
He always chooses a greyhound when he travels across states.
Er wählt immer einen Greyhound, wenn er durch die Staaten reist.
As a hauler, he enjoyed driving across different states.
Als Spediteur genoss er es, durch verschiedene Staaten zu fahren.
Cyberattacks on command systems might inadvertently push states closer to the nuclear threshold.
Cyberangriffe auf Kommandosysteme könnten Staaten unbeabsichtigt näher an die nukleare Schwelle heranführen.
My uncle drives a tractor-trailer that travels across all the states.
Mein Onkel fährt einen Lastzug, der durch alle Staaten reist.
Discussions about the seceded states' status were often contentious.
Diskussionen über den Status der abgespaltenen Staaten waren oft umstritten.
Debates on inner self-government frequently arise in multinational states facing separatist pressures.
Debatten über innere Selbstverwaltung treten häufig in multinationalen Staaten mit separatistischen Bestrebungen auf.