Vertaling van "stem portion" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A device as claimed in claim 1, wherein the shoulder is in the form of a step connecting the stem portion to the body portion.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Schulter die Gestalt einer Stufe hat, die den Schaftabschnitt mit dem Körperabschnitt verbindet.
A contact probe unit according to claim 1, wherein said electroconductive needle member further comprises a collar portion formed between said head portion and said stem portion for resiliently engaging an associated coil end of said compression coil spring.
Kontaktstift für Prüfzwecke nach Anspruch 1, wobei das elektrisch leitende Nadelelement ferner einen Kragenabschnitt umfasst, der zwischen dem Kopfabschnitt und dem Schaftabschnitt ausgebildet ist, um federnd ein beigefügtes Spiralende der Spiraldruckfeder im Eingriff zu halten.
The method of claim 1 wherein the upper stem portion (15) is formed from mill annealed rod.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das obere Schaftteil (15) aus einem vom Hersteller geglühten Stab gebildet ist.
A valve as claimed in claim 3, including one or more grooves (20) formed in said stem portion adjacent the tip end thereof.
Ventil nach Anspruch 3, einschließlich einer oder mehrerer Nuten (20) geformt in dem erwähnten Schaftteil benachbart zu dem Vorderende davon.
A glass according to claim 1, wherein said hollow stem portion is said chemiluminescent means.
Glas gemäß Anspruch 1, wobei der hohle Stielabschnitt die chemolumineszierende Einrichtung ist.
A prosthesis as claimed in claim 1 wherein the lower stem portion terminates at a rounded tip.
Prothese gemäß Anspruch 1, bei welcher der untere Stielabschnitt in ein gerundetes Ende ausläuft.
The quick connect insertion indicator of any of claims 18 - 25, further comprising a radially outwardly directed stem portion integrally formed intermediate each said leg member and associated termination.
Die Schnellverbindungs-Steckanzeigevorrichtung nach einem der Ansprüche 18 - 25, die weiterhin einen radial nach außen gerichteten Stielabschnitt umfaßt, der zwischen jedem besagten Schenkelglied und zugehörigem Endstück integral ausgebildet ist.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein impurities contained in the heat-resisting steel of said stem portion include 0.010% or less of phosphorus and 0.003% or less of sulfur, both by weight.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Verunreinigungen in dem wärmebeständigen Stahl des Schaftabschnitts 0,010 % oder weniger Phosphor und 0,003 % oder weniger Schwefel jeweils in Gewichtsprozent umfaßt.
The stem portion of the pin 46 has a close fit in the sleeve and is provided with two diametrically opposite longitudinal grooves 62 running the full length of the stem.
Der Schaftabschnitt des Stifts 46 weist eine enge Passung in der Hülse auf und ist mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Längsnuten 62 versehen, die entlang des ganzen Schafts verlaufen.
The hook component of claim 7, wherein the horizontal cross-section of the stem is of parallelogram form, each cross-machine extremity of the profile ending in a stem portion defining an included angle of substantially less than 90 degrees.
Hakenbestandteil nach Anspruch 7, wobei der horizontale Querschnitt des Stiels eine Parallelogrammform ist, wobei jedes Quermaschinenende des Profils in einem Stielabschnitt endet, welcher einen eingeschlossenen Winkel von wesentlich weniger als 90 Grad definiert.
The regulator of claim 2 or 3, characterized in that it comprises a spring block (56) overlying the stem portion of said T having a cavity (54) therein which is sealed from the high pressure.
Regler nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch einen den Schaftabschnitt des T's bedeckenden Federblock (56) mit einem gegen den hohen Druck abgedichteten Hohlraum (54).
Femoral twin-stem according to one of the claims 1 to 3, characterised in that said medial stem portion (4,7) is divided by said bridge (1) into a proximal prong (4) and a distal prong (7).
Femoraler Doppelschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mediale Schaftabschnitt (4,7) durch die Brücke (1) in einen proximalen Zinken (4) und einen distalen Zinken (7) unterteilt ist.
A long bone prosthesis (10) of claim 3 wherein the resilient seal means includes a ring-shaped resilient seal member (40) disposed about the stem portion (16) adjacent to the first seal (24).
Röhrenknochenprothese (10) nach Anspruch 3, bei der die elastische Dichteinrichtung ein ringförmiges, elastisches Dichtelement (40) aufweist, das um den Schaftabschnitt (60) nahe der ersten Dichtung (24) angeordnet ist.