Now normally at this point in the night, I wouldn't be sticking around.
Normalerweise würde ich so spät nicht hierbleiben.
The... the whole, like, cooking breakfast and sticking around.
Diese ganze Sache, Frühstück machen und hierbleiben.
I'm not sticking around for those things to come for me.
Ich bleibe nicht hier, bis diese Dinge mich holen.
I'm not used to people sticking around when things go bad.
Ich bin nicht gewohnt, Leute zu sehen, wenn es schlecht geht.
So if you're not serious about sticking around, back off now.
Wenn du es also nicht ernst meinst, verkrümel dich jetzt.
It sounds like I'd be better off sticking around.
Es klingt, als wäre es besser, in der Nähe zu bleiben.
Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.
It just seemed like sticking around here would only make me stronger.
Bleibe ich hier, kann mich das nur stärker machen.
Those who wanted had the change of sticking around longer.
Wer wollte hatte die Möglichkeit länger zu bleiben und sich zu vertiefen.
I was thinking of sticking around for a few more days.
Ich habe nachgedacht, ob ich noch für ein paar Tage bleiben soll.
Thanks for sticking around until my father got home.
Danke, dass du geblieben bist, bis mein Vater heimgekommen ist.
And if you don't like it, you can stop sticking around.
Und wenn dir das nicht gefällt, dann hör auf, hier herumzuhängen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.