Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stole
View images
Vertaling van "stole" in Duits
Definitie
liturgischer Schal
bestohlen
View images
The viral meme stole the politician's thunder after his important announcement.
Das virale Meme stahl dem Politiker nach seiner wichtigen Ankündigung die Show.
Her emotional thank-you speech stole the limelight from the official closing remarks.
Ihre emotionale Dankesrede stahl den offiziellen Schlussworten völlig die Show.
That was a revolting development; our trusted manager suddenly stole company funds.
Das war eine empörende Entwicklung; unser vertrauter Manager stahl plötzlich Firmengelder.
That slick customer pretended to help, but he just stole our ideas.
Dieses Schlitzohr tat so, als würde er helfen, stahl aber unsere Ideen.
Her stunning dress stole the graduate's thunder during the award ceremony.
Ihr atemberaubendes Kleid stahl dem Absolventen bei der Preisverleihung die Show.
She presented my research as her own and completely stole my thunder.
Sie stellte meine Forschung als ihre eigene dar und stahl mir völlig die Show.
The hacker stole thousands of passwords and initially seemed to get off scot-free.
Der Hacker stahl tausende Passwörter und schien zunächst ungeschoren davonzukommen.
The opening band nearly stole the headliner's thunder with their incredible performance.
Die Vorband stahl dem Hauptact fast die Show mit ihrer unglaublichen Performance.
His emotional story stole the award winner's thunder at the charity gala.
Seine emotionale Geschichte stahl der Preisträgerin bei der Charity-Gala die Show.
Their dramatic argument stole the limelight from the speaker's carefully prepared presentation.
Ihr dramatischer Streit stahl der sorgfältig vorbereiteten Präsentation des Redners die Show.
Before the guests arrived, he raided the fridge and stole the best dessert.
Bevor die Gäste kamen, plünderte er den Kühlschrank und stahl das beste Dessert.
The crafty fox outsmarted the farmer and stole his chickens with ease.
Der schlaue Fuchs überlistete den Bauern und stahl mühelos seine Hühner.
I was surprised when the unexpected love interest stole the scene completely.
Ich war überrascht, als die unerwartete Romanze die Szene komplett stahl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of stole
Stola
Stola
Pelzstola
Stola
Uitdrukkingen met stole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
steal a kiss v.
einen Kuss stehlen
"He leaned in to steal a kiss during the movie."
steal away v.
sich davonstehlen
"She decided to steal away during the night."
! steal off v.
sich davonzustehlen
"She decided to steal off before the meeting ended."
steal someone's heart v.
das Herz stehlen · verzaubern
"He managed to steal her heart with his kindness."
steal someone's ideas v.
Ideen stehlen · Ideen entwenden
"She accused her colleague of stealing John's ideas."
! steal someone's thunder v.
jemandem die Show stehlen
"He stole my thunder by announcing the news first."
! steal the show v.
die Show stehlen
"She managed to steal the show with her performance."
! don't steal someone's thunder exp.
"Don't steal Sarah's thunder by announcing her news first."
! steal the headlines v.
die Schlagzeilen beherrschen
"The charity event stole the headlines in the local newspapers."
beg, borrow, or steal v.
betteln, borgen oder stehlen
"He'll beg, borrow, or steal to finish the project on time."
! it's a steal exp.
das ist ein Schnäppchen
"This phone for $50? It's a steal!"
steal a glance v.
einen Blick erhaschen
"She tried to steal a glance at her crush."
steal from Peter to pay Paul v.
Ressourcen umverteilen
"The company had to steal from Peter to pay Paul to cover expenses."
steal into v.
sich schleichen · hineinschleichen
"She managed to steal into the room unnoticed."
steal one's heart v.
das Herz erobern · Zuneigung gewinnen
"The puppy stole everyone's heart at the shelter."
! steal one's thunder v.
jemandem die Show stehlen
"He stole her thunder by making a big announcement at her party."
! steal the crown v.
die Führung übernehmen
"The underdog team managed to steal the crown in the final match."
! steal the limelight v.
die Aufmerksamkeit stehlen
"Her performance was so good it stole the limelight from the main act."
! steal the scene v.
die Szene stehlen
"The supporting actor managed to steal the scene with his hilarious performance."
! steal the spotlight v.
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
"Her performance was so good it stole the spotlight from the main act."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stole in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stole the show
3130
stole my thunder
450
stole into
250
stole away
830
stole a march
360
stole a glance
200
stole the scene
200
I stole
19
Resultaten: 17313. Exact: 17313. Verstreken tijd: 57 ms.
