Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stehlen
Vertaling van "stehlen" in Engels
Vervoegen
Die Hacker heckten einen Plan aus, um Passwörter ahnungsloser Onlinekäufer zu stehlen.
The hackers brewed a scheme to steal passwords from unsuspecting online shoppers.
Cyberkriminelle legen Leute mit gefälschten Websites rein, um Bankdaten zu stehlen.
Cybercriminals play tricks with fake websites to steal people's banking information.
Lebensmittel aus einem Supermarkt zu stehlen ist eine Straftat mit ernsten Konsequenzen.
Stealing food from a grocery store is a crime that has serious consequences.
Da die Box verriegelt war, konnte niemand den Schatz stehlen.
Since the box was latched, no one could steal the treasure.
Sie heckten einen Plan aus, um Kundendaten von den Firmenservern zu stehlen.
They hatched a scheme to steal customer data from the company servers.
Cyberangriffe können Unternehmen ruinieren, Daten stehlen und den Betrieb stören.
Cyber attacks can devastate businesses, stealing data and disrupting operations.
Ein starker Computervirus kann den Betrieb stören und vertrauliche Informationen stehlen.
A strong computer virus can disrupt operations and steal sensitive information.
Ich wollte dir nicht die Show stehlen, indem ich die Frage zuerst beantwortete.
I didn't mean to steal your thunder by answering the question first.
Hacker knacken an allen Ecken und Enden ungesicherte Konten und stehlen Daten ungestraft.
Hackers are breaking into unsecured accounts left and right, stealing data without consequences.
Er versuchte alles, um ihr das Herz zu stehlen, und schrieb zarte Gedichte.
He tried everything to steal her heart, sending letters filled with tender poems.
Ich teile meinen Vorschlag nicht, wenn sie mir wieder die Ideen stehlen.
I won't share my proposal if they just steal my ideas again.
Im Spiel schrie der Trainer, dass er die zweite Base stehlen solle.
In the game, the coach yelled for him to steal second base.
Den Schatz des Drachen zu stehlen, war eine tollkühne Tat des Muts.
Stealing the dragon's treasure was a foolhardy act of bravado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die stehlen bevatten
beim Stehlen erwischt adj.
caught stealing
"She was caught stealing from the store's cash register."
! jemandes Idee stehlen v.
! steal someone's idea
"He tried to steal Maria's idea during the meeting."
! steal someone's thunder
"She stole his thunder by presenting his idea first."
! stehlen und weglaufen v.
! make off with
"The thief made off with the jewels."
einen Kuss stehlen v.
steal a kiss
"He leaned in to steal a kiss during the movie."
das Herz stehlen v.
steal someone's heart
"He managed to steal her heart with his kindness."
Ideen stehlen v.
steal someone's ideas
"She accused her colleague of stealing John's ideas."
! jemandem die Show stehlen v.
! steal someone's thunder
"He stole my thunder by announcing the news first."
! don't steal someone's thunder
"During Maya's speech, don't steal her thunder."
! die Show stehlen v.
! steal the show
"She managed to steal the show with her performance."
stop the show
"Her solo performance stopped the show and earned her a standing ovation."
jemandes Identität stehlen v.
steal someone's identity
"Hackers tried to steal John's identity last year."
! zum Stehlen neigen v.
! have sticky fingers
"The cashier was fired because he had sticky fingers."
betteln, borgen oder stehlen v.
beg, borrow, or steal
"He'll beg, borrow, or steal to finish the project on time."
! die Aufmerksamkeit stehlen v.
! steal the limelight
"Her performance was so good it stole the limelight from the main act."
! die Szene stehlen v.
! steal the scene
"The supporting actor managed to steal the scene with his hilarious performance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stehlen in het Duits
Suggesties
die Show stehlen
1690
sich stehlen
90
Resultaten: 14330. Exact: 14330. Verstreken tijd: 51 ms.
