However, it was established at a board meeting in April 1938 that not every detail of the proposed streamliner would reach the requisite standard in time to meet the deadline, with the outcome that three conventionally designed 5.4-litre supercharged models should be deployed instead.
Allerdings wird im April 1938 in einer Vorstandssitzung festgestellt, dass der vorgesehene Stromlinienwagen bis zum geplanten Einsatztermin nicht in jedem Detail den gewünschten Reifegrad aufweisen wird, sodass drei herkömmlich gestaltete 5,4-Liter-Kompressor-Wagen eingesetzt werden sollen.
From mid-1938 onwards, the streamliner was used by the German branch of tyre manufacturer Dunlop for the relentless everyday testing of high-speed tyres for fast cars.
Ab Mitte 1938 wird der Stromlinienwagen dann bei der deutschen Niederlassung des Reifenherstellers Dunlop eingesetzt, um Hochgeschwindigkeitsreifen für schnelle Fahrzeuge der rigiden Alltagserprobung zu unterziehen.
A special event featured a historic streamliner running on old tracks.
Bei einer besonderen Veranstaltung fuhr ein historischer Stromlinienzug auf alten Schienen.
A historic streamliner can be seen at the old railway museum downtown.
Ein historischer Stromlinienzug kann im alten Eisenbahnmuseum in der Innenstadt besichtigt werden.
Passengers eagerly boarded the sleek streamliner designed for a smooth ride.
Die Passagiere bestiegen gespannt den schlanken Stromlinienzug, der für eine ruhige Fahrt konzipiert wurde.
In the 1930s, the first streamliner revolutionized train travel in America.
In den 1930er Jahren revolutionierte der erste Stromlinienzug den Zugverkehr in Amerika.
A skilled streamliner can transform outdated methods into modern, efficient systems.
Ein fähiger Optimierer kann veraltete Methoden in moderne, effiziente Systeme verwandeln.
Our efficiency soared after the streamliner implemented her innovative strategies.
Unsere Effizienz stieg, nachdem die Optimiererin ihre innovativen Strategien umgesetzt hatte.
After consulting with a streamliner, we managed to cut costs significantly.
Nach der Beratung mit einem Optimierer konnten wir die Kosten erheblich senken.
As a symbol of innovation, the streamliner continuously inspires designers today.
Many people prefer the comfort of a streamliner over slower train options.
Viele Menschen bevorzugen den Komfort eines Stromlinienzugs gegenüber langsameren Zugoptionen.
One highlight of the trip was the stunning views from the streamliner windows.
Ein Höhepunkt der Reise waren die atemberaubenden Ausblicke aus den Fenstern des Stromlinienzugs.
As a streamliner, her job was to refine our processes for better performance.
Als Optimiererin war es ihre Aufgabe, unsere Prozesse für eine bessere Leistung zu verfeinern.