Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strenuous efforts
Geflecteerde vorm van strenuous effort
Vertaling van "strenuous efforts" in Duits
großen Anstrengungen
großer Anstrengungen
erhebliche Anstrengungen
energischen Bemühungen
tatkräftigen Bemühungen
intensiver Bemühungen
intensive Arbeit
große Anstrengungen unternommen
energische Anstrengungen unternommen
große Anstrengungen unternehmen
They also say that, despite positive signs in the Hungarian economy, in their view the Hungarian government is not making strenuous efforts to keep the deficit down.
Sie sagen, ihrer Ansicht nach unternehme die ungarische Regierung, obwohl es positive Anzeichen in der ungarischen Wirtschaft gebe, keine zu großen Anstrengungen, um das Defizit zu verringern.
Despite strenuous efforts, the ambitious expectations could not be fulfilled.
Trotz großer Anstrengungen können die hoch gesteckten Erwartungen nicht erfüllt werden.
The Community Patent is a high priority for the Danish Presidency, but despite strenuous efforts it has not been possible to create the necessary basis for a joint draft compromise.
Das Gemeinschaftspatent ist für die dänische Präsidentschaft ein wichtiger Punkt, aber trotz großer Anstrengungen war es nicht möglich, die notwendige Grundlage für einen gemeinsamen Kompromissvorschlag zu schaffen.
Complying with these varied and often diverging regulations all over the world requires strenuous efforts on the part of the automotive industry.
Um die vielfältigen und weltweit oftmals divergierenden Regelungen einzuhalten, sind erhebliche Anstrengungen seitens der Automobilindustrie erforderlich.
Only strenuous efforts to convert the worldwide energy system can change this.
Nur enorme Anstrengungen für den Umbau des weltweiten Energiesystems können dies ändern.
It can be compressed under heavy weight or by making strenuous efforts.
Es kann unter hohem Gewicht oder bei große Anstrengungen zusammengedrückt werden.
The continuously growing stream of passengers requires strenuous efforts.
Dieser ständig wachsende Strom an Fahrgästen erfordert vielfältige Anstrengungen.
I thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.
Ich danke Ihnen allen nochmals für Ihre unermüdliche Arbeit in Verbindung mit diesem Dossier.
The strenuous efforts to memorize verse did not seem to improve my memory.
Die fleißigen Bemühungen, sich Vers zu merken schienen nicht, mein Gedächtnis zu verbessern.
In order to live a full life, there is no need to exert strenuous efforts.
Um vollständig zu leben, gibt es keine Notwendigkeit, sich zu anstrengen.
This would seriously jeopardise the strenuous efforts made towards consolidation over the past few years.
Die mühsamen Konsolidierungsanstrengungen der letzten Jahre wären dadurch ernsthaft gefährdet.
Only by strenuous efforts was this achieved.
Er konnte nur unter größten Anstrengungen gehalten werden.
It will make strenuous efforts to ensure that the negotiations are successfully completed with these countries.
Sie wird alle Anstrengungen unternehmen, damit die Verhandlungen mit diesen Ländern erfolgreich abgeschlossen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strenuous efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 50 ms.
