His freedom stripped away, he was left alone in the stark jail cell.
Seiner Freiheit beraubt, blieb er allein in der kahlen Zelle zurück.
The financial crisis stripped many families of their homes and security.
Die Finanzkrise beraubte viele Familien ihrer Häuser und ihrer Sicherheit.
We stripped out all the components that were not absolutely necessary.
Wir haben alle Komponenten entfernt, die nicht unabdingbar waren.
Education in a residential school stripped children of their native languages and traditions.
Die Erziehung in einem Internat beraubte die Kinder ihrer Muttersprache und Traditionen.
The abusive relationship stripped her of her confidence and self-esteem.
Die missbräuchliche Beziehung beraubte sie ihres Selbstvertrauens und ihrer Selbstachtung.
Civil death stripped them of their identities and roles in the community.
Bürgerlicher Tod beraubte sie ihrer Identitäten und Rollen in der Gemeinschaft.
They discovered the stripped remains of the ancient monument under the dirt.
Unter dem Schmutz entdeckten sie die bloßgelegten Überreste des antiken Monuments.
The committee stripped him of power because he consistently ignored ethical guidelines.
Der Ausschuss entmachtete ihn, weil er ethische Richtlinien konsequent ignorierte.
The stripped fields lay empty, waiting for the new season to begin.
Die kahlen Felder lagen brach und warteten auf den Beginn der neuen Saison.
The article stripped away opinions and offered just the bald facts of corruption.
Der Artikel strich alle Meinungen und bot nur die nackten Fakten zur Korruption.
They debated whether to leave the stripped paint on the classic car.
Sie diskutierten, ob sie die abgeblätterte Farbe am Oldtimer belassen sollten.
The stripped bark of the tree revealed its age and scars from storms.
Die abgeschälte Rinde des Baumes zeigte sein Alter und die Narben von Stürmen.
The stripped model was difficult to assemble without the right parts.
Das zerlegte Modell war ohne die richtigen Teile schwer zusammenzubauen.