Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structural adjustment programmes
Vertaling van "structural adjustment programmes" in Duits
Strukturanpassungsprogramme
Strukturanpassungsprogrammen
strukturellen Anpassungsprogramme
strukturelle Anpassungsprogramme
Strukturanpassungsmaßnahmen
Strukturanpassungsprogramm
Strukturanpassungspläne
struktureller Anpassungsprogramme
strukturelle Anpassungen
The structural adjustment programmes and unbridled liberalisation have certainly not improved living conditions in those countries.
Die Strukturanpassungsprogramme und die ungezügelte Liberalisierung haben die Lebensbedingungen in diesen Ländern auf keinen Fall verbessert.
Encourage the international financial institutions to take into account the specific circumstances of countries concerned in providing support to their structural adjustment programmes.
Den internationalen Finanzinstitutionen nahe legen, die besonderen Gegebenheiten der betreffenden Länder zu berücksichtigen, wenn sie ihre Strukturanpassungsprogramme unterstützen.
States have often been weakened by reforms imposed by international donors as part of structural adjustment programmes.
Der Staat wurde häufig durch Reformen geschwächt, die ihm von den internationalen Geldgebern im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen auferlegt wurden.
Direct financial assistance for the partner country may also be granted to support economic reform programmes within the framework of structural adjustment programmes.
Des Weiteren kann dem begünstigten Partner eine direkte Haushaltshilfe gewährt werden, um im Rahmen von Strukturanpassungsprogrammen wirtschaftliche Reformprogramme zu unterstützen.
The level of education has declined in many countries as a result of structural adjustment programmes.
Aufgrund der strukturellen Anpassungsprogramme hat sich das Unterrichtsniveau in vielen Ländern verschlechtert.
The so-called 'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
Die so genannten "strukturellen Anpassungsprogramme", die von außen auferlegt werden, tragen auch dazu bei.
It is also important to ensure that under structural adjustment programmes the salaries of civil servants remaining in employment is adequate.
Außerdem muß bei der Umsetzung von Strukturanpassungsprogrammen sichergestellt sein, daß die öffentlichen Bediensteten, die weiterbeschäftigt werden sollen, ausreichend entlohnt werden.
The share of the informal economy was also impacted by structural adjustment programmes during the 1980s.
Der Anteil der informellen Wirtschaft wurde auch durch Strukturanpassungsprogramme in den 1980er Jahren beeinflusst.
Health services in developing countries have also suffered as a result of the drastic budget cuts in the social sector arising from macroeconomic reforms such as structural adjustment programmes.
Die medizinische Versorgung in den Entwicklungsländern hat auch darunter gelitten, dass makroökonomische Reformen wie beispielsweise Strukturanpassungsprogramme drastische Haushaltskürzungen im Sozialbereich nach sich gezogen haben.
We certainly cannot ignore the structural adjustment programmes, the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector, where there are huge shortages already.
Wir dürfen die strukturellen Anpassungsprogramme, die Auslandsschulden oder die Einschnitte und Privatisierungen aus Rentabilitätsgründen, auch im Gesundheitswesen, wo bereits große Defizite bestehen, nicht ignorieren.
The demand for cancellation of external debt has always been among the popular demands in our region since the debt crisis and the structural adjustment programmes that followed in the early eighties.
Die Forderung nach einem Erlass der Auslandsschulden gehört seit der Schuldenkrise und den Strukturanpassungsprogrammen, die Anfang der achtziger Jahre folgten, stets zu den Forderungen der Bevölkerung in unserer Region.
It is important to ensure that structural adjustment programmes do not have negative impacts on the environment and social development so that such programmes can be more in line with the objectives of sustainable development.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, daß Strukturanpassungsprogramme keine ungünstigen Auswirkungen auf die Umwelt und die soziale Entwicklung haben und so eher mit den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar sind.
Demands that future structural adjustment programmes be 'inclusive processes', not just of all relevant branches of the government but also of civil society, involving discussion of development priorities
fordert, künftige Strukturanpassungsprogramme als "einschließliche Prozesse" zu gestalten, die alle entsprechenden Zweige nicht nur der Regierung, sondern auch der Zivilgesellschaft einschließen und in deren Rahmen Entwicklungsprioritäten erörtert werden
Synoniemen voor structural adjustment programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 59 ms.
