Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sub paragraphs

Geflecteerde vorm van sub paragraph

Vertaling van "sub paragraphs" in Duits

Unterabsätze

Same point regarding gender-neutral language as for amendments to paragraph 2 sub paragraphs (a) and (aa).

Gleiche Anpassung im Hinblick auf eine geschlechterneutrale Sprache wie in den Änderungsanträgen zu Absatz 2 Unterabsätze a und aa.

Ongoing disclosure requirements: the scope of application of ongoing disclosure requirements for long-term insurance contracts is defined by paragraph (2), sub paragraphs (1) and (2) of the Schedule.

Laufende Auskunftspflichten: Der Geltungsbereich der laufenden Auskunftspflichten für langfristige Versicherungsverträge ist in Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 von Anhang 2E festgelegt.

The third and fourth sub paragraphs of Article 5(6) are replaced by the following

Artikel 5 Absatz 6 Unterabsätze 3 und 4 erhält folgende Fassung

The categories of recipients are explained in more detail in the sub paragraphs of this section above, for example, travel suppliers such as properties, hotels, car rental companies and activity providers, who enable us to fulfil your booking.

Die Kategorien von Empfängern werden in den Unterabschnitten dieses Abschnitts oben näher erläutert, beispielsweise Reiseanbieter wie Unterkünfte, Hotels, Autovermietungen und Anbieter von Aktivitäten, die uns die Erfüllung Ihrer Buchung ermöglichen.

8.6 The above two sub paragraphs do not apply to a claim for personal injury.

Die beiden oberhalb genannten Paragraphen gelten nicht für Ansprüche bezüglich Körperverletzungen.

9.8The above two sub paragraphs do not apply to a claim for personal injury.

9.8Die beiden vorstehenden Unterpunkte gelten nicht für Schadenfälle für Personenschäden.

2The articles or paragraphs selected in accordance with sub paragraphs b and c of paragraph 1 of this article shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe at the time when the instrument of ratification or approval of the Contracting Party concerned is deposited.

4Jeder Vertragsstaat bezeichnet das Gericht oder die Gerichte im Sinne des Absatzes 1 und verständigt davon den Generalsekretär des Europarats bei der Hinterlegung seiner Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde. Artikel 22