Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub paragraph
Vertaling van "sub paragraph" in Duits
Unterabsatz
Further, in regard to sub paragraph b) there are other areas where domestic traffic between islands or to the mainland is significant.
Was Unterabsatz b) betrifft, gibt es noch andere Fahrtgebiete, in denen ein umfangreicher Inlandsverkehr zwischen Inseln bzw. zum Festland stattfindet.
For the transfer, the fees specified in sub paragraph 3.7 will be charged.
Für die Weitervermittlung wird das in Ziff. 3.7. bestimmte Entgelt berechnet.
In point (d), the words "without prejudice to the provisions of sub paragraph c)" are deleted.
In Buchstabe d) wird der Satzteil "unbeschadet des Buchstabens c)" gestrichen.
We are also authorized according to 8 paragraph 2 sub paragraph 1 to sue the customer at his place of residence.
Wir sind im Falle von 8 Abs. 2 Satz 1 auch berechtigt, den Besteller an dem Gericht seines Sitzes zu verklagen.
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph
auf Artikel 7 Absatz 2, um die Modalitäten für die Einbeziehung der unter die Definition „Risikokonzentrationen" fallenden Titel in die in Unterabsatz 2 genannte generelle Aufsicht festzulegen,
However, where a production area has shown a fall in production due to exceptional weather conditions during the period referred to in the first sub paragraph, the volume of production in one or more marketing years prior to the exceptional weather may be taken into consideration.
War eine Erzeugerregion aufgrund außergewöhnlicher Witterungsbedingungen während des in Unterabsatz 1 genannten Zeitraums von einem Produktionsrückgang betroffen, so kann jedoch die Erzeugung eines oder mehrerer Wirtschaftsjahre vor Auftreten dieser Witterungsbedingungen zugrunde gelegt werden.
Moreover a small error is corrected: where the rapporteur's amendment mentions selection criteria twice, here the words award criteria is used in the second sub paragraph in line with the distinction made in article 115.S
Außerdem wird ein kleiner Fehler berichtigt: Während im Änderungsantrag der Berichterstatterin der Begriff Auswahlkriterien zweimal vorkommt, wird hier in Unterabsatz 2 in Übereinstimmung mit der Unterscheidung in Artikel 115 der Begriff Gewährungskriterien verwendet.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to establish the conditions for reducing the contributions to a scheme, as referred to in the fourth sub paragraph.
Die ESMA entwickelt Entwürfe technischer Durchführungsstandards, um die Bedingungen für die in Unterabsatz 4 genannten Kürzungen der Beiträge zu einem System festzulegen.
W here neither the payer nor the payee is a consumer, the payment schemes referred to in the first sub paragraph shall represent the majority of payment service providers providing such services across and within a majority of Member States where such services are available.
Sind weder der Zahler noch der Zahlungsempfänger Verbraucher, repräsentieren die in Unterabsatz 1 genannten Zahlungsregelungen eine Mehrheit der Zahlungsdienstleister, die solche Dienstleistungen über Mitgliedstaaten hinweg und aus einer Mehrheit von Mitgliedstaaten, in denen solche Dienstleistungen verfügbar sind, anbieten.
nothing in this sub Clause shall be construed as imposing upon the Manager any liability in respect of the destruction of any documents earlier than as aforesaid or in any case where the conditions of sub paragraph (a) above are not fulfilled; and
nichts in diesem Unterparagrafen so ausgelegt wird, dass der Verwaltungsgesellschaft eine Haftung entsteht, falls die Vernichtung von Dokumenten früher als oben erwähnt vorgenommen wird oder falls die Bedingungen in Unterparagraf (a) nicht erfüllt sindund
The second subparagraph identifies where Member States have the discretion (subject to the consultation process identified in the first sub paragraph) to apply limiting measures, and the nature of those measures.
Unterabsatz 2 regelt, welchen Ermessensspielraum die Mitgliedstaaten (vorbehaltlich der Konsultation gemäß Unterabsatz 1) haben, die Anwendung der Regelung zu beschränken und welcher Art diese Beschränkungen sein dürfen.
The vessels concerned shall be subject to the conditions laid down in the first sub paragraph of Article 7(2).
Für die betreffenden Fahrzeuge gelten die Bedingungen von Artikel 7 Absatz 2, erster Unterabsatz.
Once the information system of the Publications Office is restored, the corresponding electronic version of the printed edition referred to in the first sub paragraph shall be made available to the public on the EUR-Lex website for information purposes only and shall contain a notice to that effect.
Sobald das Informationssystem des Amts für Veröffentlichungen wiederhergestellt ist, wird die entsprechende elektronische Fassung der in Unterabsatz 1 genannten gedruckten Ausgabe lediglich zu Informationszwecken und mit einem entsprechenden Hinweis der Allgemeinheit auf der EUR-Lex-Website zugänglich gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sub paragraph in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 75 ms.
