A little imperfection: the connector casing of the motor cables (15-pole sub-d) is originally made of cheap plastic.
Kleiner Schönheitsfehler: Die Steckergehäuse der Motorenkabel (15-pol Sub-D) sind original aus billigem Kunststoff.
Covers sub-d plastic or metallic
Bedeckt U-Bootd kunststoff oder Metall
Options for sub-d picots angled
Optionen für U-Bootd picots umgebogen
Therefor you do not confound any of the wires and for an easier understanding, I enumerate all colours I choose for the sub-d plug.
Damit man wirklich kein Kabel mehr verwechseln kann, möchte ich hier auch nochmal zum einfacheren Verständnis und zum direkten Nachlöten die Farben aufzählen, die ich am SUB-D Stecker gewählt habe.
Right beneath there are two male 9 pin sub-d connectors which are the back routed joystick and mouse ports.
Daneben findet sich ein Slotblech mit zwei männlichen 9 poligen Sub-D Anschlüssen. Das sind die nach hinten geführten Joystick-Anschlüsse.
Isolated, regulated 5 V and 12 V supplies are available on the main 25-way sub-d connector in addition to a supply voltage connection.
Auf dem 25-poligen Sub-D-Stecker sind zusätzlich zum Versorgungsspannungsanschluss, isolierte geregelte 5 V- und 12 V-Anschlüsse verfügbar.
Each channel is electrically isolated and provides bipolar voltage measurement up to ±50v with a DC accuracy of 400*V. Isolated, regulated 5v and 12v supplies are available on the main 25-way sub-d connector in addition to a supply voltage connection.
Jeder Kanal ist galvanisch getrennt und liefert bipolare Spannungsmessungen von bis zu ±50V, mit einer Gleichspannungsgenauigkeit von 400V. Auf dem 25-poligen Sub-D-Stecker sind zusätzlich zum Versorgungsspannungsanschluss, isolierte geregelte 5V- und 12V-Anschlüsse verfügbar.
Connections The adapter (9-pole sub-d socket) connects the RS 232 automation interface (or PC) with the system interface of the power controller.
5 4. Anschlüsse Der Adapter (9-polige Sub-D Buchse) verbindet die RS232 Schnittstelle der Automatisierung (oder PC) mit der Systemschnittstelle des Stellers.
Contacts powers, coaxial and high tensions for Mixed sub-d
Kontakte betreiben, koaxiale und hohe Spannungen für Gemischten U-Bootd
xShape, brings the power of sub-d modeling to you from a browser and is fully compatible with any application on the 3DEXPEIRENCE Platform.
xShape bietet Ihnen die Leistungsfähigkeit der Sub-D-Modellierung über einen Browser und ist voll kompatibel mit jeder Anwendung auf der 3DEXPEIRENCE Plattform.
This narrows the selection to the straight and angled SUB-D connectors.
Damit beschränkt sich die Auswahl auf gerade oder abgewinkelte SUB-D-Stecker.
Elaborate Sub-D wiring harness with normal and shielded litz wire cables.
Aufwendiger Sub-D Kabelbaum mit normalen und geschirmten Litzeleitungen.
Now put the SUB-D plug in the provided housing and close it.
Nun den SUB-D Stecker in das mitgelieferte Gehäuse einlegen und verschrauben.