The second subsample is a random sample of the general population.
Bei der zweiten Teilstichprobe handelt es sich um eine allgemeine Bevölkerungsstichprobe.
For subsample B, these were the five nationalities.
A subsample of the unfortified control male plasma will be analysed in at least two duplicate wells.
In mindestens zwei Mulden eine Teilprobe nicht angereicherten Plasmas männlicher Kontrolltiere analysieren.
The mixing is necessary to ensure that each subsample contains portions of the whole lot or sublot.
Das Vermischen ist notwendig, damit sichergestellt ist, daß jede Teilprobe Anteile der gesamten Partie oder Teilpartie enthält.
As the plots constitute a representative subsample of the Swiss landscape, they serve primarily as indication of the relative frequency of the species.
Diese Flächen sind eine repräsentative Stichprobe der Schweizer Landschaft und dienen damit vor allem der Berechnung der Häufigkeit der Flechtenarten.
By means of multilevel models with interaction effects using the German subsample (N = 7633) of PIRLS 2001 we empirically tested the theoretically defined protective factors.
Anhand von mehrebenenanalytischen Modellen mit Interaktionseffekten unter Verwendung der deutschen Stichprobe der Internationalen Grundschul-Lese-Untersuchung (IGLU) 2001 (N = 7633) wurden die theoretisch definierten Schutzfaktoren einer empirischen Überprüfung unterzogen.
This subsample is replenished each year with a sample of the new entries to basic income support.
Diese Teilstichprobe wird jährlich durch eine Stichprobe von Neuzugängen zur Grundsicherung aufgefrischt.
It is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.
Es wird empfohlen, vor dem Test zwecks Bestimmung des mittleren Gewichts eine Teilstichprobe von Fischen zu wiegen.
By scanning the entire pipe cross-section with a probe, a representative subsample is obtained and continuously analysed in real-time.
Durch Abscannen des gesamten Rohrquerschnittes mit einer Sonde wird eine repräsentative Teilprobe gewonnen und kontinuierlich in Echtzeit analysiert.
The weeks of reference for this subsample are equally distributed throughout the year, or
Die Berichtswochen für diese Teilstichprobe sind gleichmäßig über das Jahr verteilt
Each subsample taken from any location in the grinding vessel is representative for the original sample and thus ensures an exact, significant analysis.
Jede Teilprobe, die an einer beliebigen Stelle entnommen wird, ist repräsentativ für die Gesamtprobe und gewährleistet so eine exakte, aussagekräftige Analyse.
She can breastfeed her infant; studies show that breastfed babies are less likely to become obese and we also found breastfeeding reduced childhood obesity in a small subsample of our study.
Sie kann ihr Kind stillen; Studien zeigen, dass gestillte Babys weniger fettleibig werden, und wir haben auch in einer kleinen Teilprobe unserer Studie festgestellt, dass das Stillen die Adipositas im Kindesalter reduziert.
means the mass of garden and park municipal bio-waste recycled at source per active recycling unit in subsample i.
Masse der an der Anfallstelle recycelten biologischen Siedlungsabfälle (Garten- und Parkabfälle) je aktive Recyclingeinrichtung in Teilstichprobe i.