Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

subscriber terminal

Vertaling van "subscriber terminal" in Duits

Teilnehmerendgerät Teilnehmeranschluß Teilnehmer-Endgerät

Teilnehmerendeinrichtung

Teilnehmer-Endeinrichtung

Teilnehmerterminal

Teilnehmereinrichtung

Teilnehmergerät

The invention also relates to a subscriber terminal and a communication system for carrying out said method.

Ein Teilnehmerendgerät und ein Kommunikationssystem zur Durchführung des Verfahrens sind ebenfalls beschrieben.

Method for setting a communication link, subscriber terminal and switch

Verfahren zum Einrichten einer digitalen Nachrichtenverbindung, Teilnehmerendgerät und Vermittlungsstelle

To the subscriber terminal a group image is transmitted that represents the groups to which the subscriber belongs.

Zu dem Teilnehmeranschluss wird eine Gruppenabbildung gesendet, die die Gruppen repräsentiert, zu denen der Teilnehmeranschluss gehört.

The subscriber terminal of claim 17, wherein the receiver processes the downlink signal that includes an overhead channel for the first transmitting rate.

Teilnehmeranschluß nach Anschluß 17, wobei der Empfänger für die erste Übertragungsgeschwindigkeit das downlink-Signal, welches einen overhead-Kanal aufweist, verarbeitet.

method is characterized therefore by the fact that in a subscriber terminal a willingness of a respective receiver is set to receive messages.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zeichnet sich demnach dadurch aus, dass in einem Teilnehmer-Endgerät eine Bereitschaft eines jeweiligen Empfängers zum Empfang von Nachrichten festgelegt wird.

Disclosed is a method for re-routing an existing communication link with a subscriber terminal which comprises devices for communication with several radio communication systems.

Beschrieben wird ein Verfahren zur Weiterführung einer bestehenden Kommunikationsverbindung mit einem Teilnehmer-Endgerät, welches Einrichtungen zur Kommunikation mit mehreren Funk-Kommunikationssystemen aufweist.

Switching device with feeding circuit for providing the current to a subscriber terminal.

Vermittlungsvorrichtung mit einer Speiseschaltung zur Gleichstromversorgung eines Teilnehmerendgeräts.

Method and apparatus for information of billing charges, subscriber terminal and service platform

Verfahren zur Gebühreninformation sowie Vergebührungseinrichtung, Teilnehmerendgerät und Diensteinrichtung

System, a subscriber terminal and a computer program for call establishment via a data network

System, Teilnehmerendgerät und Computerprogramm zum Verbindungsaufbau über ein Datennetz

The cross-connect device according to any previous claim arranged to bridge the connection between a subscriber terminal and a telecommunications service.

Schaltverteilervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dafür eingerichtet, die Verbindung zwischen einem Teilnehmerendgerät und einem Telekommunikationsdienst durch Brückung zu schließen.

A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the user of the subscriber terminal is provided with means for setting the at least one second upper limit.

Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Benutzer des Teilnehmerendgeräts Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die mindestens eine zweite obere Begrenzung einzustellen.

Pay broadcasting system with enhanced security against illegal access to a down loaded program in a subscriber terminal

Gebührenpflichtiges Rundfunksystem mit erhöhtem Schutz gegen den unerlaubten Zugriff zu einer heruntergeladenen Datei in einem Teilnehmerendgerät

A method as claimed in any of preceding claims, characterised in that the selection of one of the first and second active alternatives is indicated by pressing a dedicated key on the subscriber terminal.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswahl der ersten oder der zweiten Alternative durch Drücken einer bestimmten Taste am Teilnehmerendgerät angezeigt wird.