Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsistence minimum
Vertaling van "subsistence minimum" in Duits
These factors, however, show no relation to the subsistence minimum.
Diese Faktoren weisen aber keinen Bezug zum Existenzminimum auf.
The size of the minimum pension corresponds to the subsistence minimum.
Die Höhe der Mindestrente entspricht dem Existenzminimum.
This also applies to benefits to ensure a subsistence minimum that is in line with human dignity.
Dies gilt auch für Leistungen zur Sicherung eines menschenwürdigen Existenzminimums.
The guarantee of a subsistence minimum that is in line with human dignity must be safeguarded by a statutory claim.
Die Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums muss durch einen gesetzlichen Anspruch gesichert sein.
This method is suitable to determine the subsistence minimum of partners living in a joint household without children.
Diese Methode ist zur Bestimmung des Existenzminimums von in Bedarfsgemeinschaft lebenden Partnern ohne Kinder geeignet.
Tax revenues are falling, so that precarious wages cannot be topped up sufficiently by transfer payments and slide below the subsistence minimum.
Die Steuereinnahmen sinken, so dass die prekären Löhne immer ungenügender durch Transferleistungen aufgestockt werden können und unter das Existenzminimum rutschen.
Pensions below the subsistence minimum of them have 60 per cent.
Pensionen unterhalb des Existenzminimums von ihnen haben 60 Prozent.
No conclusions can therefore be drawn from other fields of law as to the necessary amount of the benefits to ensure a subsistence minimum that is in line with human dignity.
Aus anderen Rechtsbereichen können daher keine Rückschlüsse auf die notwendige Höhe der Leistungen zur Sicherstellung eines menschenwürdigen Existenzminimums gezogen werden.
Within the material bandwidth which is left by this review of evident errors, the fundamental right to the guarantee of a subsistence minimum that is in line with human dignity cannot provide any quantifiable requirements.
Innerhalb der materiellen Bandbreite, welche diese Evidenzkontrolle belässt, kann das Grundrecht auf Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums keine quantifizierbaren Vorgaben liefern.
Rather, an insufficient data basis should have caused the legislature to forgo making estimated deductions to comply with the constitutional guarantee of a subsistence minimum that is in line with human dignity.
Vielmehr hätte eine nicht ausreichende Datengrundlage den Gesetzgeber veranlassen müssen, zur Wahrung der verfassungsrechtlichen Garantie eines menschenwürdigen Existenzminimums auf geschätzte Abschläge insoweit zu verzichten.
This value is hence not suited to realistically extrapolate the subsistence minimum. 185
Er ist deshalb zur realitätsgerechten Fortschreibung des Existenzminimums nicht tauglich. 185
The subsistence minimum for a child will be calculated as the average of the statutory subsistence level for all ages.
Das Existenzminimum für ein Kind wird aus dem Durchschnitt des gesetzlichen Existenzminimums für alle Altersstufen berechnet.
The legislature may only regard expenditure which the reference group incurs as not relevant if it is certain that it can be covered otherwise or if it is not necessary to secure the subsistence minimum.
Der Gesetzgeber darf Ausgaben, welche die Referenzgruppe tätigt, nur dann als nicht relevant einstufen, wenn feststeht, dass sie anderweitig gedeckt werden oder zur Sicherung des Existenzminimums nicht notwendig sind.
Synoniemen voor subsistence minimum in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 92 ms.
