Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subtle problems
Vertaling van "subtle problems" in Duits
subtilen Probleme
These subtle problems can only be experienced in practice.
Diese subtilen Probleme können nur in der Praxis erlebt werden.
Infrared thermography provides the capability to help detect subtle problems before they result in failures.
Die Infrarot-Thermografie bietet die Möglichkeit, kleine oder sich anbahnende Probleme zu erkennen, bevor sie zu Ausfällen führen.
Formatting and whitespace issues are some of the more frustrating and subtle problems that many developers encounter when collaborating, especially cross-platform.
Bei der Zusammenarbeit mit anderen Entwicklern sind Probleme mit Formatierungen und Leerzeichen einige der frustrierendsten und heikelsten Themen denen viele Entwickler begegnen, vor allem bei plattformübergreifenden Projekten.
Some children will have profound and obvious problems and some will have very subtle problems that you may not realize are related to early life neglect.
Manche Kinder werden tiefgehende und offensichtliche Probleme haben, andere haben eher subtile Probleme, bei denen man gar nicht darauf kommt, dass sie mit Vernachlässigung in einer frühen Lebensphase zusammenhängen.
The notion of data aggregation by day, week or month presents several subtle problems starting with the respective definitions of day, week and month.
Die Vorstellung einer täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Datenaggregation bereitet mehrere subtile Probleme. Dies fängt bereits mit den entsprechenden Definitionen von Tag, Woche oder Monat an.
Because system extensions call deeply into the operating system sometimes subtle problems occur if several extensions interfere with each other, or if the extension was not written for the current operating system.
Da Systemerweiterungen sehr tief in das System eingreifen, kann es zu subtilen Problemen kommen, wenn mehre Systemerweiterungen miteinander um eine Funktion konkurrieren, oder wenn die Systemerweiterung nicht für das aktuelle Betriebssystem geschrieben wurde.
The "even-odd" rule would fill the "o" correctly no matter which way the paths were drawn (though there would probably be subtle problems with hinting).
Die "even-odd"-Regel würde das "o" unabhängig von der Richtung der Pfade korrekt darstellen (obwohl u.U. leichte Probleme mit dem Hinting auftreten können).
This is one of the more subtle problems of bed sharing and therefore often goes unaddressed.
Das Decken-Dilemma ist auf jeden Fall eines der subtileren Probleme bei Pärchen, aber es lohnt sich wirklich, es mal anzusprechen.
Neither the subtle problems of how stars develop nor the unsolved riddles of how galaxies are formed had stirred his interest, but rather, a question of belief that my presentation had not addressed at all.
Nicht die subtilen Probleme der Sternentwicklung noch die ungelösten Fragen der Galaxien-Entstehung haben ihn berührt, sondern eine Glaubensfrage, über die ich kein Wort verloren hatte.
It's indeed possible to run multiple GUI tests in parallel on the same desktop, but this can end up in very subtle problems, e.g. issues with the current focus.
Es ist zwar möglich mehrere GUI Tests parallel auf einem Desktop zu starten, allerdings kann dies zu sehr subtilen Problemen, z.B. Fokusproblemen, führen und wird nur in Ausnahmefällen empfohlen.
Even in small SAN environments administrators can utilize tools like VisualSAN to quickly identify and correct even subtle problems that otherwise might take hours or days.
Auch Administratoren von kleinen SAN-Umgebungen können Tools wie VisualSAN nutzen, um selbst verdeckte Probleme schnell zu erkennen und zu beheben, was sonst Stunden oder Tage dauern könnte.
However, this behavior can cause subtle problems when attempting to perform casts on instances of classes loaded from a different ClassLoader.
Dieses Verhalten kann jedoch Probleme hervorrufen, wenn Sie versuchen, Typenumsetzungen an Instanzen von Klassen durchzuführen, die von unterschiedlichen ClassLoader-Modulen geladen wurden.
The most successful dissertation of Michael Herrmann, that was defended in December 2004, could already answer and solve many subtle problems in this context.
Die äußerst erfolgreiche Dissertation von Michael Herrmann, die im Dezember 2004 abgeschlossen wurde, konnte bereits mehrere subtile Fragestellungen beantworten und abschließend lösen.
Synoniemen voor subtle problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 186 ms.
