Vertaling van "subversions" in Duits
Versions is an a tool for a comfortable work with subversions.
Versionen sind ein Werkzeug für eine komfortable Arbeit mit Subversionen.
The numerous conflicts and subversions surrounding these objects reveal their openness as configured by the assemblages in which they develop.
Die zahlreichen Konflikte und Subversionen um diese Objekte offenbaren ihre Offenheit als konfiguriert durch die Gefüge, in denen sie sich bewegen.
There is only one version available, since it already includes both subversions.
Latest two main versions of 8.x and 9.x and all subversions.
Die letzten beiden Hauptversionen 8.x und 9.x mit allen Unterversionen.
The intermediate space hence appears as the space of the possible subversions.
Der intermediäre Raum ist also der Raum möglicher Umstürze.
The students developed challenges, subversions, alternatives and comments about or for this system based on their search results.
Auf der Basis dieser Recherchergebnisse entwickelten die Studierenden Herausforderungen, Umstürze, Alternativen oder Kommentare über oder für dieses System.
Which values, convictions, traditions or revolutions, protests, resistances, subversions of all kinds put pressure on this social location or allow it to become imaginable nevertheless?
Welche Werte, Überzeugungen, Traditionen oder Revolutionen, Proteste, Widerstände, Subversionen aller Art sind es, die diesen sozialen Ort unter Druck setzen oder ihn dennoch vorstellbar werden lassen?
Latest two main versions and their latest subversions (plus a one-year buffer).
Die letzten beiden Hauptversionen mit ihren letzten Unterversionen (plus einem Puffer von einem Jahr).
Contra-internet describes the emerging artistic militancies and political subversions of neoliberal, networked digital technologies.
Contra-Internet steht für die mehr und mehr aufkommenden künstlerisch-militanten Aktionen und politischen Umstürze gegen die neoliberalen, vernetzten digitalen Technologien.
This interest generally indicates not so much a drift towards esoteric vistas but rather, an experimental investigation of interactions between visions of technical omnipotence and playful subversions of an alleged subjectivity and sovereignty.
Dabei geht es zumeist nicht um ein Abdriften ins Esoterische, sondern eher um eine experimentelle Untersuchung über das Wechselspiel zwischen technischen Allmacht-Visionen und spielerischen Subversionen vermeintlicher Subjektivität und Souveränität.
Warhol's subversions become accessible only when they are understood as part of both an internal-artistic and an external-artistic change.
Warhols Subversionen erschließen sich nur dann, wenn sie sowohl als Teil eines innerkünstlerischen wie eines außerkünstlerischen Wandels begriffen werden.
Fantasy is here to be understood as a cultural and medial interface, whose intermediality and interdiscursivity are able to bring to the fore the centralisation of knowledge, the struggle for cultural acknowledgement and the subversions, commercialisations or medial connective potentials of central paradigms of knowledge.
Die Fantastik soll in diesem Zusammenhang als kulturelle und mediale Schnittstelle zum Tragen kommen, deren Intermedialität und Interdiskursivität die Zentralisierung von Wissen, den Kampf um die kulturelle Anerkennung und die Subversionen, Kommerzialisierungen bzw. medialen Verbindungsmöglichkeiten zentraler Wissensparadigmen sichtbar machen können.
Through critical reenactments of epochal material testimonies, Chaudhari questions historical memory and the collective and individual ideological perversions and subversions that shape and bend the past.
Durch kritisches Reenactment materieller Zeugnisse hinterfragt Chaudhari die historische Erinnerung sowie kollektive und individuelle ideologische Perversionen und Subversionen - die die Vergangenheit prägen und (ver-)formen.