Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
succeeding programme
Vertaling van "succeeding programme" in Duits
nachfolgende Programme
Such appropriations shall be fully used by the time all the operations relating to the programme or action to which they are assigned have been carried out or they may be carried over and used for the succeeding programme or action.
Diese Mittel werden vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen, oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.
External assigned revenue received during the last year of the programme or action may be used in the first year of the succeeding programme or action
Externe zweckgebundene Einnahmen aus dem letzten Jahr der Programm- oder Maßnahmenlaufzeit können im ersten Jahr der Laufzeit des nachfolgenden Programms bzw. der nachfolgenden Maßnahme verwendet werden.
Method according to claim 1, further characterized in that the information, which is called-up after repeatedly operating the call-up key within the predetermined time period, contains a description of the current programme, or the start time or the title of the succeeding programme.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Informationen, die nach dem wiederholten Betätigen der Abruftaste innerhalb des vorgegebenen Zeitraums abgerufen werden, eine Beschreibung der aktuellen Sendung oder die Anfangszeit oder den Titel der nachfolgenden Sendung enthalten.
External assigned revenue received during the last year of the programme or action may be used in the first year of the succeeding programme or action
Externe zweckgebundene Einnahmen aus dem letzten Jahr der Programm- oder Maßnahmenlaufzeit können im ersten Jahr der Laufzeit des nachfolgenden Programms bzw. der nachfolgenden Maßnahme verwendet werden.
The carrying-over and use of external assigned revenue for the succeeding programme or action should be allowed with a view to using such funds efficiently.
Die Übertragung externer zweckgebundener Einnahmen auf Nachfolgeprogramme und -maßnahmen und die Nutzung solcher Einnahmen im Rahmen dieser Programme und Maßnahmen sollte im Hinblick auf die effiziente Verwendung dieser Mittel zugelassen werden.
The carrying-over and use of external assigned revenue for the succeeding programme or action should be allowed with a view to using such funds efficiently.
Die Übertragung externer zweckgebundener Einnahmen auf Nachfolgeprogramme und -maßnahmen und die Nutzung solcher Einnahmen im Rahmen dieser Programme und Maßnahmen sollte im Hinblick auf die effiziente Verwendung dieser Mittel zugelassen werden.
The succeeding programme shifts the focus from risk mitigation to long-term sustainability of ESS and its community.
Das nun nachfolgende Projekt verlagert den Fokus von der Risikominimierung hin zur langfristigen Nachhaltigkeit der ESS und ihrer Gemeinschaft.
By derogation from Article 12(4)(c) of the Financial Regulation these resources shall not be used for a succeeding programme or action.
Abweichend von Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe c der Haushaltsordnung dürfen diese Mittel nicht für nachfolgende Programme oder Maßnahmen verwendet werden.
By way of derogation from point (c) of Article 12(4) of the Financial Regulation, the REACT-EU resources shall not be used for a succeeding programme or action.
Abweichend von Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe c der Haushaltsordnung dürfen die Mittel aus REACT-EU nicht für nachfolgende Programme oder Maßnahmen verwendet werden.
At the same time the Amsterdam Treaty had just articulated necessary Treaty provisions on employment and indeed the succeeding programme on Employment Incentive Measures (EIM) reflects more closely this link.
Gleichzeitig hatten gerade im Vertrag von Amsterdam notwendige Vertragsbestimmungen zum Thema Beschäftigung Gestalt angenommen und das anschließende Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung (AzB-Programm) bringt diese Verknüpfung in der Tat deutlicher zum Ausdruck.
But, much more importantly, the proposal for the succeeding Programme, positioned as an eGovernment programme, comes from the consideration that eGovernment is today a key vehicle for the implementation and achievement of higher policy objectives.
Noch viel wichtiger aber ist, dass der Vorschlag für das Nachfolgeprogramm, das als eGovernment-Programm ausgerichtet ist, auf der Überlegung beruht, dass eGovernment heutzutage eines der wichtigsten Hilfsmittel für die Umsetzung und Verwirklichung übergeordneter politischer Ziele ist.
Such appropriations shall be fully used by the time all the operations relating to the programme or action to which they are assigned have been carried out or they may be carried over and used for the succeeding programme or action.
Diese Mittel werden vor Abschluss aller Tätigkeiten eines Programms oder einer Maßnahme, für das bzw. die sie bestimmt sind, in voller Höhe in Anspruch genommen, oder sie werden übertragen und für das nachfolgende Programm oder die nachfolgende Maßnahme verwendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor succeeding programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 145 ms.
