Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such programme
Vertaling van "such programme" in Duits
solches Programm
derartiges Programm
derartige Programm
dieser Programme
solche Programme
Any such programme must not impinge on the single market.
Kein derartiges Programm darf sich nachteilig auf den Binnenmarkt auswirken.
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Die Tabelle enthält für jedes derartige Programm oder jede derartige Emissionsart jeweils eine Zeile.
Actions to encourage physical activity can play a vital role in such programme priorities.
Maßnahmen zur Förderung der körperlichen Bewegung können in solchen Programmprioritäten eine entscheidende Rolle spielen.
If any such programme is integrated into the waste management plan or into other programmes, the waste prevention measures shall be clearly identified.
Wird ein solches Programm in den Abfallbewirtschaftungsplan oder in andere Programme aufgenommen, so sind die Abfallvermeidungsmaßnahmen deutlich auszuweisen.
The customs authorities understand that any such programme modifications or expansion of territorial application may necessitate the successful completion of additional joint validations to the satisfaction of both customs authorities.
Den Zollbehörden ist bewusst, dass eine Programmänderung oder eine Erweiterung der geografischen Anwendung es möglicherweise erforderlich machen, dass zusätzliche gemeinsame Validierungen zur Zufriedenheit beider Zollbehörden erfolgreich abgeschlossen werden.
In the case of assistance measures taking the form of a general programme, the administrator for assistance measures may conclude a financing agreement with the beneficiary based on such programme.
Bei Unterstützungsmaßnahmen in Form eines allgemeinen Programms kann der Verwalter für Unterstützungsmaßnahmen mit dem Begünstigten auf der Grundlage eines solchen Programms eine Finanzierungsvereinbarung treffen.
This aim is achieved in that the firing automat (1) contains a counter (10) which adds up the number of programme starts and thus the number of ignition attempts and, after reaching a predetermined number of such programme starts, indicates a fault.
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß der Feuerungsautomat (1) einen Zähler (10) enthält, der die Zahl der Programmstarts und damit die Zahl der Zündversuche summiert und nach Erreichen einer vorgegebenen Zahl solcher Programmstarts eine Störung auslöst.
If any such programme is integrated into the waste management plan or into those other programmes, the waste prevention objectives and measures shall be clearly identified.'
Wird ein solches Programm in den Abfallbewirtschaftungsplan oder diese anderen Programme aufgenommen, sind die Abfallvermeidungsziele und -maßnahmen eindeutig anzugeben.
It has long been an open secret that promoting such programme industries from a purely commercial angle does nothing to advance cultural diversity, but leads to productions which promise the highest possible ratings and which are more and more alike.
Dabei ist es längst kein Geheimnis mehr, daß bloß kommerzielle Perspektiven bei der Förderung solcher Programmindustrien keineswegs kulturelle Vielfalt begünstigen, sondern eher Produktionen, die möglichst hohe Einschaltquoten versprechen und sich darin immer mehr gleichen.
All too often, however - and the scoreboard is, unfortunately, a good example of this tendency - these documents are not accompanied by any clear programme of future actions or, if such programme exists, it is not explained in detail.
Leider fehlen in diesen Dokumenten allerdings allzu häufig, und der Regionen-Anzeiger ist ein gutes Beispiel dafür, klare Vorgaben für das künftige Vorgehen bzw. nähere Erläuterungen solcher Vorgaben.
The contribution from the ERDF to each cross-border and sea-basin programme under the instruments referred to in paragraph 2 shall be granted provided that the contribution from such instruments to each such programme is at least equivalent to the contribution from the ERDF.
Der Beitrag aus dem EFRE zu den einzelnen in Absatz 2 genannten grenzüberschreitenden und die Seebecken betreffenden Programmen wird unter der Voraussetzung gewährt, dass der Beitrag der genannten Instrumente für die einzelnen Programme mindestens dem Betrag aus dem EFRE entspricht.
We are working on the principle that the only sensible way in which to proceed is to translate any such programme into action in cooperation with the Member States, and we have a budget appropriation for the purpose which we can use.
Wir gehen davon aus, daß es nur sinnvoll sein kann, derartige Programme in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten umzusetzen, und wir haben dafür auch einen Budgetansatz, den wir nutzen können.
That it was this particular project that brought her to Klagenfurt was serendipitous in her view: Her initial intention was to pursue a degree in the field of "Aviation", but her hometown offered no such programme.
Dass sie nach Klagenfurt gerade für dieses Projekt kam, hat sich für sie besonders gut gefügt: Ursprünglich wollte sie ein Studium im Bereich „Luftfahrt" absolvieren, ein solches Angebot gab es aber in ihrer Heimatstadt nicht.
Synoniemen voor such programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 144 ms.
