Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such sentiment
Examples with "such sentiment" and their translation in Duits
Slovenia's political culture is far from immune to such sentiment.
Die slowenische politische Kultur ist dagegen noch lange nicht immun.
Bette, you shall feel no such sentiment...
Bette, solch eine Empfindung wirst du nicht verspüren,...
Right-wing populism makes no secret of such sentiment.
Der Rechtspopulismus macht aus dieser Schlußfolgerung keinerlei Hehl.
They would not appreciate such sentiment.
Sie würden diese Meinung sicher nicht teilen.
They would not appreciate such sentiment.
Sie würden solche Meinungen nicht zu schätzen wissen.
In fact, the ICL's new line is a capitulation to anti-immigrant chauvinism, amid a crisis which has dramatically escalated such sentiment.
Tatsächlich ist die neue Linie der IKL eine Kapitulation vor immigrantenfeindlichem Chauvinismus, inmitten einer Krise, in der sich solche Stimmungen dramatisch ausgeweitet haben.
When asked if such sentiment was on the rise, he said, 'Yes, and I fear this rise is not only in Europe but all over.
Auf die Frage, ob eine derartige Stimmung im Aufwind sei, antwortete er: Ja, und ich fürchte, nicht nur in Europa, sondern überall.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
Gewiss, auf britischem Boden hat er in den vergangenen acht Jahren auf die Äußerung derartiger Empfindungen verzichtet.
Mr President, the oral question that underlies this debate smacks to me of atavistic resentment of a constitutional House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
Dieses Hohe Haus hat seinen Tiefpunkt erreicht, wenn wir es zulassen, dass ein solches Gefühl unser politisches Konzept der Europäischen Union beschmutzt.
Such sentiment is dangerous, extremist and untypical of Switzerland.
Solche Töne sind gefährlich, extremistisch und unschweizerisch.
By then, most polishers have declared sheer love for their craft and insist that such sentiment is essential.
In diesem Stadium haben die meisten Oberflächenveredler eine Liebe zu ihrer Kunst entwickelt, die - wie sie betonen - von wesentlicher Bedeutung ist.
Such sentiment signals should be taken seriously, because contrarians know that bold announcements in a mainstream financial newspaper usually reflect the mood among the majority of investors very well.
Derartige Sentiment-Signale lassen aufhorchen, denn Antizykliker wissen, dass plakative Ansagen in einer Mainstream Finanzzeitung meist sehr gut die Stimmung unter dem Großteil der Anleger reflektieren.
Already, economic pressures have fueled anti-European sentiment in Spain, Italy, and even France; if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole.
Bereits heute hat wirtschaftlicher Druck in Spanien, Italien und sogar Frankreich zu einer europafeindlichen Einstellung geführt. Wenn dies so weiter geht, könnten solche Gefühle zur Abspaltung führen, was für die Eurozone und Europa als Ganzes verheerende Folgen hätte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such sentiment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 466. Exact: 13. Verstreken tijd: 481 ms.
